查询词典 even though

The types of animal totem are not identical though. The ancient Egyptian system was led by the cat, while the Babylonian signs for Aries, Taurus, and Scorpio etc. became matched with the Western system of constellations. The Tsaudyo tribe in Africa though has a system identical to the Chinese one, apart from having a crocodile in the place of the Chinese dragon.

然而图腾兽的种类则不尽相同，像古埃及的十二肖兽以猫为首；巴比伦的十二宫包括牡羊、金牛、天蝎等，介於十二肖兽与西方星座之间；而非洲部落Tsaudyo则除了龙换成鳄以外，其余与中国全部相同。

Regards the straight, though single-edged, blades having a short angled tip to be archaic survivals following centuries-old tradition and distinguishes between "ornate" and "plain" types, the latter being traditionally, though uncertainly, associated with Bhutan.

理查森（1989年，第184页）关于直线，虽然单刃，刀片有短角尖是古老的传统陈旧残余以下几百年，虽然区分了&华丽&和&平原&类型，后者是传统的，不确定性，关联与不丹。

On the whole though favouring preferably light opera of the Don Giovanni description and Martha , a gem in its line, he had a penchant , though with only a surface knowledge, for the severe classical school such as Mendelssohn.

尽管他对门德尔松这样严格的古典派只具有点皮毛的知识，却也怀着强烈的爱好。说到这里，斯蒂芬想必是知道那些大家所爱唱的歌曲的，他特地举了莱昂内尔在《玛尔塔》中演唱的插曲《爱情如今》为例。

No, not he; though his face be better than any man's, yet his leg excels all men's; and for a hand, and a foot, and a body, though they be not to be talked on, yet they are past compare: he is not the flower of courtesy, but, I'll warrant him, as gentle as a lamb.

罗密欧！不，他不行，虽然他的脸长得比人家漂亮一点；可是他的腿才长得有样子；讲到他的手、他的脚、他的身体，虽然这种话不大好出口，可是的确谁也比不上他。他不顶懂得礼貌，可是温柔得就像一头羔羊。

It reallocates only once, to 65536, rather than just to the size needed, so it can be less memory-efficient than Chuck's patch (though, like his patch, it only reallocates if the response is larger than PACKETSZ, which defaults to 512 bytes). After reallocating, it forces a TCP query, rather than requiring the resolver library to do so (avoiding an extra round-trip between qmail and the name server, though if they're on the same machine or local network this is not a big worry).

它仅仅重分配一次缓存为65536字节，而不是分配正好需要的大小，所以它可能比Chuck的补丁内存效率低一些(虽然如此，像Chuck的这个补丁仅在反馈长度大于PACKETSZ--默认为512字节--情况下重分配缓存)重分配之后，它强制一个TCP查询，而不是要求解析库来作查询(尽管在qmail和名字服务器同在一个机器或者同在一个局域网络里面的情况下，这种查询不算什么负担，这样作还是避免了在qmail和名字服务器之间额外的往返)。

Though conj. Though he failed,he didn't give up.

尽管他失败了，但是他没有放弃。

Though conj. I will go though I dislike him for his poor manners.

虽 然我不喜欢他的糟糕的态度，但我还是要去的。

The famous little Becky Puppet has been pronounced to be uncommonly flexible in the joints, and lively on the wire; the Amelia Doll, though it has had a smaller circle of admirers, has yet been carved and dressed with the greatest care by the artist; the Dobbin Figure, though apparently clumsy, yet dances in a very amusing and natural manner; the Little Boys' Dance has been liked by some; and please to remark the richly dressed figure of the Wicked Nobleman, on which no expense has been spared, and which Old Nick will fetch away at the end of this singular performance.

那个叫爱米丽亚的洋娃娃虽然没有这么叫座，卖艺的倒也费了好些心血刻划她的面貌，设计她的服装。还有一个叫都宾的傀儡，看着笨手笨脚的，跳起舞来却很有趣，很自然。也有人爱看男孩子们跳的一场舞。请各位观众注意那&黑心的贵人&，他的服饰非常华丽，我们筹备的时候真是不惜工本；这次表演完毕以后，它马上会给&魔鬼老爹&请去。

The term Halloween is shortened from All Hallows' Even (both "even" and "eve" are abbreviations of "evening", but "Halloween" gets its "n" from "even") as it is the eve of "All Hallows' Day", which is now also known as All Saints' Day.

万圣节的任期缩短至所有圣徒'即使（既"甚至"和"前夕"的缩写"黄昏"，而是"万圣节"得到其字母" N "，由"甚至"），因为它的前夕，"所有圣徒'一天"，现在也被称为诸圣日。

The moles nested in my cellar, nibbling every third potato, and making a snug bed even there of some hair left after plastering and of brown paper; for even the wildest animals love comfort and warmth as well as man, and they survive the winter only because they are so careful to secure them. Some of my friends spoke as if I was coming to the woods on purpose to freeze myself. The animal merely makes a bed, which he warms with his body, in a sheltered place; but man,having discovered fire, boxes up some air in a spacious apartment,and warms that, instead of robbing himself, makes that his bed, in which he can move about divested of more cumbrous clothing, maintain a kind of summer in the midst of winter, and by means of windows even admit the light, and with a lamp lengthen out the day.

动物只要在荫蔽的地方安排一张床铺，它以自己的体温来取暖；人却因为发现了火，在一个宽大的房间内把空气关了起来，把它弄得很温暖，却不靠自己的体温，然后把这暖室做成他的卧床，让他可以少穿许多累赘的衣服而跑来跑去，在冬天里保持着一种夏天的温度，更因为有窗子，依然能邀入光明来，再用一盏灯火，就把白昼拉长。

Panorama Many people are dancing in a large sitting room.

在一个大客厅里，许多人在跳舞。

We fully understand how a microwave oven cooks food, it is first necessary to talk ...

我们充分理解一个微波炉煮的食物，这是首先要谈。。。