查询词典 equivalent

But that was either a variation of Vietnamization or the equivalent of capitulation.

但是这样做，要么就是变相的越南化，要么就等于投降。

A database is a computerized filing system, the electronic equivalent of a card index or filing cabinet.

数据库是一个计算机化的文件系统，相当于一个电子的卡片索引或者档案橱柜。

Playing in an unlicensed cardroom is a misdemeanor in Washington, but the online gambling ban makes online poker playing a Class C felony, equivalent to punishment for child pornography or threatening the Governor.

在玩一种牌cardroom是一项轻罪，在华盛顿，但网上賭博禁令，使网上扑克玩一类三重罪相当于处罚儿童色情或威胁总督。

The conversion of a modulated carrier wave into a current equivalent to the original signal.

转换器接收一种形式的波返回另一种形式的波的过程。

He has been offered cash equivalent to the value of his company shares.

有人向他開價，其佣金相當於是他公司的股份。

In the laser engineering system,a beam expander and an annular aperture were taken as the equivalent of the Cassegrain telescope system.

在激光工程系统中，把卡塞格林望远系统等效为一个扩束器和环形光阑的组合形式，研究了激光束的光腰半径与卡塞格林望远系统的参数匹配问题。

I doubt a cataphract would ever even use a bow , since the purpose of their armor was to make them the equivalent of modern tanks , except in ancient times the tanks plowed through masses of people .

我怀疑一名铁甲骑兵使用弓的可能性，因为他们着重甲的目的就是充当犁过人群的坦克。

Digital speckle correlation method is adopted to measure parameters ofMooney-Rivlin model of rubber in the simple tension experiment. The globaldeformation of tire, distribution of equivalent Cauchy stress and distributionof normal contact forces between tire and ground are analyzed.

应用数字散斑相关法和单向拉伸实验测定了胶料的Mooney-Rivlin本构参数；分析了轮胎的整体变形、接地法向力分布和等效Cauchy应力分布。

For the Riemann boundary value problems for the first order elliptic systems , we translates them to equivalent singular integral equations and proves the existence of the solution to the discussed problems under some assumptions by means of generalized analytic function theory , singular integral equation theory , contract principle or generaliezed contract principle ; For the Riemann-Hilbert boundary value problems for the first order elliptic systems , we proves the problems solvable under some assumptions by means of generalized analytic function theory , Cauchy integral formula , function theoretic approaches and fixed point theorem ; the boundary element method for the Riemann-Hilbert boundary value problems for the generalized analytic function , we obtains the boundary integral equations by means of the generalized Cauchy integral formula of the generalized analytic function , introducing Cauchy principal value integration , dispersing the boundary of the area , and we obtains the solution to the problems using the boundary conditions .

对于一阶椭圆型方程组的Riemann边值问题，是通过把它们转化为与原问题等价的奇异积分方程，利用广义解析函数理论、奇异积分方程理论、压缩原理或广义压缩原理，证明在某些假设条件下所讨论问题的解的存在性；对于一阶椭圆型方程组的Riemann-Hilbert边值问题，利用广义解析函数理论、Cauchy积分公式、函数论方法和不动点原理，证明在某些假设条件下所讨论问题的可解性；广义解析函数的Riemann-Hilbert边值问题的边界元方法是利用广义解析函数的广义Cauchy积分公式，引入Cauchy主值积分，通过对区域边界的离散化，得到边界积分方程，再利用边界条件得到问题的解。

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, if the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

Sodium citrate; calcium carbonate; calcium hydroxide; potassium bicorbonate; magnesium carbonate; ferrous sulphate; Zinc sulphate; copper sulphate; manganese sulphate; potassium iodide; sodium selenite.

柠檬酸钠；碳酸钙；氢氧化钙；碳酸氢钾；碳酸镁；硫酸亚铁；硫酸锌；硫酸铜；硫酸锰；碘化钾；亚硒酸钠。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。