查询词典 equivalent

What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one. Orwell feared those who would deprive us of information. Huxley feared those who would give us so much that we would be reduced to passivity and egoism. Orwell feared that the truth would be concealed from us. Huxley feared the truth would be drowned in a sea of irrelevance. Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔害怕的是那些强行禁书的人，赫胥黎担心的是失去任何禁书的理由，因为再也没有人愿意读书；奥威尔害怕的是那些剥夺我们信息的人，赫胥黎担心的是人们在汪洋如海的信息中日益变得被动和自私；奥威尔害怕的是真理被隐瞒，赫胥黎担心的是真理被淹没在无聊烦琐的世事中；奥威尔害怕的是我们的文化成为受制文化，赫胥黎担心的是我们的文化成为充满感官刺激、欲望和无规则游戏的庸俗文化。

Orwell feared we would become a captive culture. Huxley feared we would become a trivial culture, preoccupied with some equivalent of the feelies, the orgy porgy, and the centrifugal bumblepuppy.

奥威尔所恐惧的是我们的文化被禁锢，而赫胥黎担心的则是我们的文化被琐碎化，变成类似于他书中描述的那些追求感官刺激的愉悦、欲望的游戏一样的东西。

The diaphragm is deflected by the pressure of medium P, and an equivalent pressure P' is generated.

隔离膜片在被测介质压力 P 的作用下产生变形，压缩内部充填的工作液形成一个相当于 P 的压力 P '。

Furthermore, the difficulty of calculating parameters in developing equivalent circuit can be solved by the aid of electro-magnetic field analysis software.

最后，针对在建立各类等效电路模型过程中存在的参数确定难问题，指出利用电磁场分析软件可以解决这一问题。

The work principle of differential transformer was introduced in the paper, and the influence of power supply frequency on output characteristic of differential transformer was analyzed in theory calculating the equivalent circuit under the ideal state, and the experiment was done.

引言差动变压器式传感器是根据变压器的基本原理，把被测的非电量变化转换为线圈互感变化的传感器。在非电量测量中，应用最多的是三节式螺线管差动变压器。

Our first main result is (see §9.1) 9.1. Theorem. Let a =∈〓.χ={i =｜〓=〓}, where 〓 is the unique longestelement in Weyl group of complex semi-simple Lie algebra for type 〓. Thencorresponding to 62 equivalence classes in χ for certain equivalent relation ～,we have 62 monomial elements in canonical basis, each of them correspondsto a region which consists of six independent inequalities.

我们的第一个主要结果是群的唯一最长元素，那么与χ的关于某种等价关系～的62个等价类对应，在典范基中有62个单项式元素，每个单项式元素对应一个由六个独立不等式构成的区域。

However, this is equivalent to limiting the Canton mortgage market 60% of purchasing power.

然而，这相当于限制了广东抵押贷款市场的60 ％的购买力。

A equivalent circuit of the capacitive divider and the method of voltage measurement in the various conditions are presented.

根据分压器的等效电路，提出测量电压的方法。

It also discussed the process of using complex number voltage to measure the capacitive humidity component by the equivalent form of the capacitive humidity component.

针对目前湿敏元件在生产过程中还停留在手工测试而存在的一些问题，对电容式湿敏元件进行了详细分析，利用电容式湿敏元件的等效形式，阐述了使用复数电压法对湿敏元件的测量过程，建立了复数电压法电容式湿敏元件性能测试数学模型。

Equivalent course work taken as part of the EdS program may be applied to degree requirements for a Capella PhD.

等效工作视为当然的EDS公司计划的一部分，可申请为一卡佩利亚博士学位的要求。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。