查询词典 equivalence problem

That the absolute equivalence is impossible to achieve doesn't mean it is meaningless.

完全对等是不可能的，但这并不意味着它没有意义。

Firstly, this thesis presents a brief introduction to the theory of functional equivalence.

本文首先对功能对等理论进行了简要的介绍。

The basic problems of static equivalence are generally discussed in this paper.

本文对静态等值研究中所关心的问题做了比较全面的论述。

It as equivalence of knowledge.

它是等价的知识。

In the fourth part, the author introduces the theory of functional equivalence.

第四部分是对功能对等的介绍。

Equivalence checking is one of the methods to do verification.

等价验证是电路验证采取的主要方法之一。

The main contribution of our work is in the area of sequential equivalence checking.

本文的主要贡献在时序电路等价验证领域。

Equivalence of cultural message of source language and target language.

原文的文化信息与译文的文化信息对等 4。

This paper deals with equivalence experimentation on Shock Test.

本文阐述了冲击试验时的等效试验方法。

The second principle is the principle of equivalence.

第二法则是所谓的等量原理。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。