查询词典 equivalence problem

Secondly,given a fibrewise equivalence relation on the topolgy space we can get its quotient space.

其二是，我们都知道在拓扑空间中定义一个等价关系则能得到其相应的商空间。

Unfortunately,all the transitive signature schemes available are undirected ones and can only be used in the case of equivalence relation.

已有的传递签名方案都是无向的，只适用于对等价关系签名，提出有向传递签名方案是个留待解决的公开问题。

Owing to the strong condition of equivalence relation, there exist some limits, and It has been proved to be NP-Hard to find all reductions and a minimal reduction.

由于等价关系条件较强，有一定的局限性，已经证明求所有约简和最小约简是NP-Hard问题。

It is proved that the equivalence accelerated relation and the corrosive influence factor have the fuzzy characteristics by experiments and theoretics.

本文从试验和理论上，证明了当量加速关系与腐蚀影响系数存在的模糊性。

A preorder that is symmetric is an equivalence relation .

满足对称性的预序关系称为等价关系。

Be able to understand the value of money on time and the concept of equivalence.

了解金钱在时间上的价值与等値的观念。

After the introduction of theory of equivalence into China.

实际上，在翻译中创造性忠实性具有同等的重要性。

So we can translate based on his principle of functional equivalence.

所以我们就可以在他的功能对等的原则基础上进行翻译。

And its goal is to equivalence the relationship between human beings and natural environment.

地理学的研究内容是地球表层的物质分布，而其目的是协调人及其生存环境之间的关系。

Finally, this thesis explores strategies of advertising translation from the perspective of functional equivalence.

最后，本文从功能对等的角度探讨了广告翻译的策略。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。