查询词典 equities

As we show below using high-frequency US labour market data, the evidence suggests that equities, volatility and credit respond more to very early signs that growth is troughing, while the major shifts in government bond and commodity markets seem to require in addition that something closer to trend growth is achieved.

正如我们查看以下使用高频率美国劳工市场数据，证据显示，股票，波动性和信贷回应非常早期增长的迹象，但 troughing ，而重大的转变，政府债券和商品市场似乎需要除了这一些接近趋势增长率的实现。

Insurance: People familiar with the situation said insurance companies had mostly underweighted equities during the recent rally, due to their cautious stance.

保险：知情人士透露，由于采取保守的投资策略，保险公司在最近的股市暴涨中大部分&踏空&行情。

There are no new economic growth drivers in the West. The hope of an alternative energy will be vitiated by falling oil prices. Equities will fall to the level of the real economy and it is very difficult to measure what the real economy is.

没有源自西方的新的经济增长，对替代能源的希望被正在降低的原油价格所损毁，股票权益将跌到实体经济的水平，而且很难衡量实体经济是怎样的。

For each party to get what it wants, several bets will have to come good over the next five years or so. The equities in the pension scheme will have to outperform government bonds by a decent margin. Global will have to break a decade-long habit of losing money. BT will, for the first time in a generation, have to produce industry-leading new products. And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave.

他们要想从公司能获得他们所期待的，只能对公司的未来下赌注——未来5年BT能从困境走出：退休金计划中的股票部分，将获得比政府公债多得多的收入；Global也将一改十多年的气象，扭亏为盈；BT将在一代人的时间内生产出业界领先的新产品；随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。

At the British economy's nadir of 1974, the era of the three-day week, equities traded for just 30% of their real value at the end of the 19th century.

在英国经济1974年的低潮期——每周只有3天的工作日——那时的股票仅是十九世纪末股价实值的30%。

At the British economy's nadir of 1974, the era of the three-day week, equities traded for just 30% of their real value at the end of the 19th century.

原譯文：在英国经济1974年的低潮期——每周只有3天的工作日——股票交易仅占十九世纪末它们实值的30%。

The stock market is more in thrall to the US than might appear to be the case: JP Morgan notes that Hong Kong's correlation with US equities for one-day returns is rising and is second only to Australia in the region.

与表面上看起来的情况相比，香港股市受美国股市左右的程度更深：摩根大通指出，香港与美国股市在单日回报率方面的相关度正在上升，这方面在亚洲地区仅次于澳大利亚。

The stock market is more in thrall to the US than might appear to be the case: JP Morgan notes that Hong Kongs correlation with US equities for one-day returns is rising and is second only to Australia in the region.

与表面上看起来的情况相比，香港股市受美国股市左右的程度更深：摩根大通指出，香港与美国股市在单日回报率方面的相关度正在上升，这方面在亚洲地区仅次于澳大利亚。

There is nothing quite so evocative in the Global Development Finance report, published late last month by the World Bank. But the numbers it reports are nonetheless reminiscent of the age Keynes fondly described. In 2005 foreigners adventured a net $61.4 billion in emerging-market equities (see chart 1) and a further $237.5 billion in direct investments.

上个月世界银行发表的全球发展金融报告中，没有比这更加让人勾起回忆了，但是报告中的数字却同凯恩斯喜欢的描述不可同日而语。2005年，外国投资者在新兴市场的净风险投资达到614亿美元，直接投资为2375亿美元。

As for outflows of Chinese money into global markets, the so-called "through train", allowing mainlanders to buy Hong Kong equities was unceremoniously binned.

谈到中国内地资金向全球市场的外流，允许内地投资者购买港股的所谓&直通车&计划，被匆匆搁置。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。