查询词典 equities

This insight was extrapolated by James Glassman and Kevin Hassett into a book called "Dow 36,000", based on the idea that equities should trade at much higher valuations given that they were no more risky than bonds for long-term investors.

此观点一出，James Glassman 和 Kevin Hassett就借题发挥，出了一本《道指36，000点》。这本书就是基于这样的观点——考虑到股票并不比债券风险大这样的因素，对长期投资者来说，股票会达到更高的交易估值。

Meanwhile, believers in the bull market in global equities have suffered a nasty graze, though not yet a full goring, from the past week's activity.

同时在过去的几周中，牛市的信徒们在全球证券市场上只是受了点轻伤，并没有受到重创。

Grantham goes on to emphasize that he is still bullish on emerging market equities - ex-China.

格拉汉姆继续强调，他仍然看涨新兴市场股市──除了中国股市。

For the moment, the stronger greenback and buoyancy in equities are keeping gold under the $937 area.

就现状而言，美元的强劲反弹和股票市场上的轻松环境使得黄金停留在937美元区域之下。

Helpfully, Grice is clear about timing any purchase of Chinese equities.

有益的是，格赖斯清楚购买中国股票的时机。

A recent analysis by Andy Haldane of the Bank of England of long-term returns on UK financial sector equities suggests that the last 25 years have been very unusual.

近期由英格兰银行的安迪·霍尔丹对英国金融部门股票长期收益情况所作的分析暗示人们：过去的二十五年极不寻常。

A US hard landing will cause Asia ex-Japan equities to be sold off.

美国经济的硬着陆会使亚洲地区的股票遭到抛售。

Asian equities were heavy, also weighed by news in Japan that one of the largest consumer lenders, Ailful Corp, was seeking to suspend debt payments as it faced difficulty rasing funds.

亚洲股市重创，日本最大的消费贷款商之一的Ailful集团也放出消息说正在寻求暂停偿还债务，因为他们正面临着筹集资金的困难。

Nevertheless, I would like to extend the hemline theory by wondering if, just as each bull market in equities takes the stock market to a new peak, it also takes hemlines to a higher level.

尽管如此，我还是想扩展一下"裙边理论"。我想知道，正如每次股市走牛都会将市场推上一个更高水平，那它是否也让裙边上升到一个更高水平呢？

Despite the financial crisis and Safe's ill-timed 2008 diversification into global equities, Mr Yi said his agency had achieved "relatively good" returns from its management of the reserves over the last two years.

尽管去年发生了金融危机，且Safe在2008年投资全球股市以多元化其资产的努力被证明时机欠佳，但易纲表示，在过去两年中，Safe管理下的外汇储备取得了"较好"的回报。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。