查询词典 enriching

Jingshan is the backdrop of the entire palatial city, thus enriching the horizontal line visible there.

景山作为整个富丽堂皇的紫禁城的背景，从而丰富了水平线上的视觉。

In order to the use of the male-sterility quickly, enriching the basic theories of male-sterility,we used the eggplant male sterile lines and their maintainers as materials, to analyze the physilolgical and biochemical characteristics and parthenocarpy by investigation of energy, substance and polyamine metabolism.

为了加快茄子雄性不育的利用进程，丰富茄子雄性不育的基础理论，本试验以雄性不育系及其保持系为试验材料，从能量代谢、物质含量、多胺代谢着手，对与茄子雄性不育性及单性结实有关的生理生化特性进行了分析，试验结果如下： 1 苗期不育系叶片中IAA和GA_3含量的不足，ZR的盈积以及ABA/(IAA+ZR+GA_3)比值的失衡导致了茄子雄性不育系苗期生长缓慢。

Land covered by limestone, peneplain, humid climate, and flourish plants made karst lakes the best places for enriching and preservation of bauxite.

被碳酸盐岩覆盖、较小地形差异的陆地准平原状态，湿热的气候，繁茂的植物使得岩溶湖泊成为铝土矿富集和保存的有利场所。

Result The result showed that the enriching effect of alkaline peptone contained 3% NaCl was best.

结果］结果表明，含3%NaCl的碱性蛋白胨具有最好的增菌效果。

The main premiss of the paper is that effective communication is more than a matter of language proficiency and that, apart from enhancing and enriching communicative competence, cultural competence can also lead to empathy and respect toward different cultures as well as promote objective and perspicacity .

这篇论文假设了一个主要的前提，那就是有效的交流并不仅仅就是要有娴熟的怨言表达能力。除了提高和丰富交流能力以外，文化的上的能力同样可以使人产生共鸣和赢得别人对不同文化的尊重。同样，这种文化上的能力也能提升客观判断能力和敏锐的洞察力。

The main purpose of the thesis is to demonstrate that effective communication is more than a matter of language proficiencyand that, apart from enhancing and enriching communicative competence, cultural competence can also lead to empathy and respect for different cultures, thus promoting objectivity and cultural perspicacity.

最终目的是强调交际运用能力不仅仅只是语言能力，具备相应的文化背景知识除了提高和完善交际能力，还能对不同的文化产生认同和尊重，从而更具客观性和文化辨别力。

The study of Pestalozzi's educational theory not only deepens and expands the understanding of the ideological education, enriching the historical education achievements, but also guides the practice of contemporary education.

而其现实的启示则体现在其教育思想的可行性、传承性与超越性等的理论特征上。对裴斯泰洛齐教育理论的研究，不仅可以深化和扩展对其教育思想的理解，丰富教育史的研究成果，而且可以指导当代的教育实践。

Chapter four summarizes the countermeasures of photoplay views in new age from 3 respects including promoting the content of culture and seting up national film concept; composing moving stories and creating the film fascination; enriching the images spectacle and satisfing the audiovisual enjoyment.

在上述研究的基础上，第四章从树立民族电影观念，提升电影文化含量；丰富"影像"奇观，营造"影戏"魅力两方面来探讨新时期中国电影影戏观创作实践的发展对策。

They can, they will and they are going to keep enriching this identity, and contributing to the prospering of the national industry of China.

他们会以持续的创新丰富这种形象，为振兴民族工业做出更大的贡献。

Earlier claims by America about its scale seem exaggerated; still, it has evidence that Pakistan's nuclear racketeer, Abdul Qadeer Khan, sold the North uranium-enriching gear.

美国先前声称的数字可能被夸大，但也有证据表明，巴基斯坦的阿布杜勒·卡迪尔·汗教授曾卖给朝鲜离心机。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。