查询词典 enriched

It is the change that virtual technology gives birth to a great influence on the human's cognitive activities. First of all, virtual technology has caused obvious change of cognitive relation between subject and object, which includes the change of interaction between subject and object, digitization of cognitive resonance and scene of cognitive model, etc. secondly, virtual technology has improved the subject's cognitive ability and level: the ability of esthesia of the subject has been strengthened, the change of the cognitive structure and the way to obtain information of the subject has been caused and the regulation and control ability of the subject has been improved by virtual technology. Initiative and creativity has been highlighted in the cognitive activity. Lastly, virtual technology has expanded subject's cognitive field, that is to say it has expanded the cognitive space of the subject, and enriched the cognitive source of the subject The appearance of virtual technology leads to great changes of mankind's practices.

正是这种转向使得虚拟技术对于人类的认识活动产生了重大影响：首先，虚拟技术导致了主客体之间的认识关系发生明显的变化，主要包括主客体作用的方式的变化、认识中介的数字化以及认知模型的情景化等；虚拟技术提高了主体认识能力和水平：虚拟技术增强了主体的感知能力，引起了主体认识结构的变化，认识主体获取信息的方式发生了变革，提高了主体对认识活动的调控能力，张扬了主体在认识活动中的能动性与创造性；虚拟技术拓展了主体的认识领域，即它扩展了主体的认识空间、丰富了主体的认识来源。

In handling the cases,the judges select and build facts according to the law under the guidance of previous knowledge,sire legal texts its phrase meaning according to the facts of the case,and achieve the view of integration between the explainer and the text through the many cycles of context,text,facts of the case and legal texts,so that the meaning of legal texts has been continuously enriched and improved.

法官处理案件时在其前见的指引下根据法律规定选择、建构案件事实，根据案件事实赋予法律文本以语用意义，并且在语境和文本、案件事实和法律文本之间的多次循环往复中实现解释者和文本的视域融合。使法律文本的意义不断丰富和完善。

The thesis holds that the feminist views have enriched the history of science, and provided a new theoretical view for the study of the history of science. However, the feminist views on the scientific history were criticized and denounced due to feminists' overemphasis of the standpoints of femininism and ignoring the regularity of the natural science itself.

女性主义的这种观点丰富了科学史，为科学史的研究开辟了新的理论视角，但是，由于过于强调其特有的女性主义立场和原则而忽视了自然科学自身的规律性，女性主义科学史观也受到了学界的批评与诘问。

In order to study the fission rate distribution in CFBR-II reactor, the calculation method of fission rate based on MCNP is built and checking computations are conducted using the high enriched bare uranium sphere in foreign countries.

为研究CFBR-Ⅱ堆裂变率的具体分布，建立了基于MCNP程序的裂变率计算方法，并利用国外高富集度铀裸球装置进行了验算。

In most of the cases, producing and purify the enriched fissionable materials are the most difficult and the most expensive parts with in the nuclear weapon production program.

在大多数情况下，生产裂变材料丰富、纯洁最困难和最昂贵的零件生产核武。

The mature PAO enriched granules had compact structure, with mean diameter of 2mm and white flagellum on the surface.

成熟的富集PAO的好氧颗粒污泥平均直径为2mm，白色，表面致密，外层有毛状物，同时具有低含水率和低比重等优良性质。

Enriched flour or a mixture of corn and soy are commonly used to improve children's diets.

高强度的面粉和豆类和谷物的混合通常可以用来提高孩子们的饮食。

All dances of the Ensemble are based on folk dance, which are enriched with new and modern elements.

该团的全部舞蹈节目均以民间舞蹈为基础，在保留民间特色的同时，往往巧妙地融入现代舞蹈的技术和内容，给人以全新的感觉。

Using this approach, we demonstrate that enriched environment and reaching training both significantly improve functional recovery of the impaired forelimb.

结果作者发现，强化环境和抓取训练都能显著提高损伤前肢的功能恢复程度。

In order to choose the suitable kind of calcium fortifier calcium-enriched food, some considerations should be fully carried out, including calcium content, solubility, absorbility and some other factors of the fortification itself, as well as the promoter of calcium absorption, the type of product and the consumer etc.

在选择钙营养强化剂时，必须充分考虑钙的含量、溶解度、吸收率、口感等钙剂自身因素，以及钙吸收促进剂、产品类型、消费对象等其它客观因素，才能实现安全、高效、经济补钙的目的。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？