查询词典 enormities

On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system.

在另一方面，一个人如果和自然界伟大的东西发生联系，他的心会真正变得伟大起来。我们可以把一片风景看做一幅活动的图画，而对于不象活动的图画那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把地平线上的热带的云看做一个舞台的背景，而对于不象舞台的背景那么伟大的东西不能感到满足；我们可以把山林看做私人花园，而对于不成为私人花园的东西不能感到满足；我们可以把怒吼的波涛当做音乐会，而对于不成为音乐会的东西不能感到满足；我们可以把山上的微风看做冷气设备，而对于不成为冷气设备的东西不能感到满足。

The fishes which dwell therein are quaint and strange; their huge heads, prodigious jaws, and long tails and tentacles are, as it were, gross exaggerations of the common and conventional forms. We look in vain for any purposeful cause or physiological explanation of these enormities; and are left under a vague impression that life has been going on in the security of all but perfect equilibrium, and that the resulting forms, liberated from many ordinary constraints, have grown with unusual freedom.

生活在深海的鱼类长得很奇特有趣，它们有巨大的头，很大的嘴巴、很长的尾巴与触角，长得就是一副标准的夸张模样，我们无法给予这些奇特夸张任何果断的原因或生理上的解释，只能对於这些生命在几近完美平衡的安全中持续，以及从一般限制中解放并独特自由生长的形体，徒留一丝模糊的印象。

The enormities, the cruelties, the licentious practices, portrayed in some of the strictly historical writings have acted as leaven on many minds, leading to the commission of similar acts.

就是在某些纯粹历史性的作品中所描述的暴行、惨无人道的残酷行为、和淫荡的罪恶，也已在许多人心中如同面酵一样发挥了毒害的影响，促使他们去犯相同的罪行。

Hence to suppress the rumor, he falsely charged with the guilt, and punished with the most exquisite tortures, the persons commonly called Christians, who were hated for their enormities.

当时基督徒人数愈来愈多，招致罗马人的厌恶，为了压制自己焚烧罗马城的谣言，尼罗王假加焚城之罪于基督徒身上，并对他们严施酷刑。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。