查询词典 enlist in

Luckily you can enlist the help of your own gang members in a similar system to San Andreas.

您能幸运地征您自己的帮会成员帮助在一个相似的系统对圣Andreas 。

She declared "Our soldiers enlist to death in the barracks", and this became the battle cry of her supporters.

她大声疾呼道"我们的士兵在军营里被死亡招募而去"，这成为她的支持者们的斗争呼声。

How might Petruchio enlist the help of Benedick in his Taming of the Shrew?

彼特鲁乔怎样使本尼迪克（莎剧《无事生非》中人物）加入他的《驯悍记》之中的？

It's the capacity to communicate very well, to enlist others in a plan of action.

这是很好的沟通能力，争取在别人的行动计划。

The duty of every Communist is to rid himself of aloofness and arrogance and to work well with non-Party cadres, give them sincere help, have a warm, comradely attitude towards them and enlist their initiative in the great cause of resisting Japan and reconstructing the nation.

去掉孤傲习气，善于和非党干部共事，真心诚意地帮助他们，用热烈的同志的态度对待他们，把他们的积极性组织到抗日和建国的伟大事业中去，这是每一个共产党员的责任。

In the Big City, he is co-opted by terrorists who enlist him in their revolutionary schemes.

到达了城市之后，他阴差阳错地被恐怖分子拉去闹革命，并经历了种种荒诞滑稽的事件，也从中对生活有了更深的理解……。

I've seen it in the workers who would rather cut their hours back a day than see their friends lose their jobs, in the soldiers who re-enlist after losing a limb, in the good neighbours who take a stranger in when a hurricane strikes and the floodwaters rise.

我在那些情愿自己少拿薪水，也不愿看到朋友们失业的工人身上看到了它；在那些失去肢体后仍再次服役的士兵们身上看到了它；在那些于暴风和洪水来袭时收容陌生人的善良同胞身上看到了它。

I've seen it in the workers who would rather cut their hours back a day than see their friends lose their jobs, in the soldiers who re-enlist after losing a limb, in the good neighbors who take a stranger in when a hurricane strikes and the floodwaters rise.

其实，是美国精神，美国的承诺，在道路不明朗时仍把我们推向前进，虽然我们人各不同但仍把我们团结在一起，使我们不是纠缠于已知，而是放眼未知，那未知中的美好世界。

I've seen it in the workers who would rather cut their hours back a day than see their friends lose their jobs, in the soldiers who re-enlist after losing a limb, in the good neighbors who take a stranger in when a hurricane strikes and the floodwaters rise.

我在工人中看到了改变，他们宁愿提前几个小时回家会会朋友而不会因此丢了工作；我在军人中看到了改变，他们在残疾之后，依然受到雇佣；我在邻居中看到了改变，当飓风来袭洪水泛滥时，他们将陌生人让进家中。

Roman senator Petronius Maximus and the chamberlain Heraclius were therefore able to enlist Valentinian in a plot to assassinate Aetius. On September 21, 454, when Aetius was at court in Ravenna delivering a financial account, Valentinian slew Aetius with his own hand.

罗马元老佩特罗尼乌斯·马克西姆斯和侍从官赫拉克留斯借此鼓动瓦伦提尼安设下了暗杀埃提乌斯的阴谋。454年9月21日，当埃提乌斯来到拉文纳宫廷参加财政会议时，瓦伦提尼安亲手将他杀死。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。