查询词典 endured

"You endured so much suffering and unfortunate, but you do not see why there is so broken-hearted?"

"你经受了那么多苦难和不幸，可是为什么看不出你有伤怀呢？"

The Victorian State Premier, John Brumby, says the fires are the worst the region has ever endured.

维多利亚州总理约翰·布伦比说这是这个地区遭受到的最严重的一次火灾。

The victorian Victorian State Premier, John Brumby, says the fire fires are the worst the region has ever enjoin endured .

维多利亚洲的州长John Brumby称这是该地区所遭受的最严重的一次火灾。

All the fear one has endured, the dissimulation one has been forced into, all the painful and degrading buffoonery,*（1.a ludicrous person,2.a jester, a mocker）and, worst of all, perhaps, the feeling of having displayed one's cowardice-all this settles and accumulates somewhere in the bottom of our social consciousness, quietly fermenting.

事实上没有什么东西被遗忘，一个人曾经忍受的恐惧，他被迫进入的掩饰状态，所有那些痛苦的和低下的插科打诨，也许，最坏的还是展示一个人怯懦的情感，所有这些将在我们社会意识深层的某个地方安家和积累，它们正在平静地发酵。

Uncle Juanito, who had endured the same intransigence from his parents in his love for Dilia Caballero, had resolved not to take sides in his sister's love affair, but at the moment of truth he found himself trapped between his adoration of Luisa Santiaga and his veneration for his parents, and he took refuge in a formula characteristic of his proverbial goodness: he allowed the sweethearts to see each other outside his house, but never alone or with his knowledge.

Juanito叔叔当年爱上Dilia也曾遭受过父母同样的阻挠，他本来决定在妹妹这事上两不相帮，事到临头却发现自己在对妹妹的喜爱和对父母的尊敬中左右为难。做为一个众所周知的老好人，他搬出了自己一贯的行事方法：他允许这对情人在屋子外见面，但是一定要有外人在场，要么就别让他知道。

Mr. Canseco said baseball players had endured enough embarrassment over the steroid scandal and now it's time to investigate what role Major League Baseball and the players' association played in it.

坎赛科说，棒球运动员已经因类固醇丑闻遭遇了不少尴尬，如今是时候弄清楚美国职业棒球大联盟和运动员联盟应该在此问题上扮演何种角色了。

Whenever he encountered a chance shipmate, and there were many in San Francisco, he treated them and was treated in turn, as of old, but he ordered for himself root beer or ginger ale and good-naturedly endured their chaffing.

遇到了海上老朋友（在旧金山这类言朋友很多）他也跟过去一样请客和作客，但只给自己叫草根啤和姜汁麦酒，别人嘲笑他，他也只乖乖听着。

In exchange for a quiet kitchen, my husband, who through the years has patiently endured an array of orphaned critters, constructed a chicken wire pen in a remote corner of our yard, complete with a "duck house" and a tub of water.

为了有个安静的厨房，我丈夫在院子里一个偏远的角落用铁丝围了个圈，配上一座"鸭房"和一盆水。这些年来，他曾耐心地和好多失去父母的动物相处过。

I would invite any Christian to accompany me to the children's ward of a hospital, to watch the suffering that is there being endured, and then to persist in the assertion that those children are so morally abandoned as to deserve what they are suffering.

我愿意邀请任何一个基督徒一起到医院的儿童监护病房，去看看那里的儿童正在遭受的病痛折磨，然后再固执于他的那套断言，说什么这些小孩子没有道德约束因此活该遭受病痛的折磨。

First at boot camp and later while he trained as a hospital corpsman, we endured long periods of time without any communication.

当我们其中一个人接了儿子的电话后，另一个人会问的第一个问题往往是：「他说了什么？

Yet, Edith says, there was always money in the bank.

但是Edith说，她的银行户口里面总是有钱。

We have created a series of files that resolve this problem--one for each day of the 40 days of purpose.

我们制作一系列的档案去解决这问题---一个为标竿40天中的每一天。