查询词典 endowed

In an integrated space, different parts are endowed with different nature, and there is no boundary in their connections. In those areas where the functions become vague, rules and order would break loose, backing away from the industrial nature in the modernism city to get close to the natural rule, or rather, the weak rules.

在一个整体的空间中，不同部分被赋予了不同的属性，而他们之间的联系是没有明显边界的，在这些功能性模糊的区域里，规则和秩序变得很松散，远离现代主义城市体现出的明显的工业属性，而更接近于自然中的规则，或者说是弱规则。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

The artist called those bones "the hero's camail bestowed by the god", and endowed them with certain temperament of athanasy during natural weathering.

艺术家将这些骨片称之为上苍恩赐的英雄甲胄，赋予它一种历经自然风化后的某种不朽的气质。

In conclusion, these results suggested that PA and carvacrol were endowed with analgesic and anti-inflammatory effects.

综合以上结果显示，左手香水抽提物及香芹酚均具有镇痛及抗发炎作用。

This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.

那宅子是贵人索墨雷·雨果，供奉维莱修道院第六祭坛的那位雨果起造的。

Today, with the changing quickly computer technology and in-depth subjects chiasma, the traditional safety monitoring work is being endowed with much more new content.

在计算机技术日新月异，学科交叉日趋深入的今天，传统的安全监测工作正被赋予更多新的内容。

This chromoprotein has also been endowed with enzymatic properties.

这种色素蛋白也具有酶的特性。

Quite the contrary. He had lost the faculty of working and of moving firmly towards any fixed goal, but he was endowed with more clear-sightedness and rectitude than ever.

正相反。他失去了从事工作和朝着一个固定目标稳步前进的能力，但是他比任何时候都来得通达和正直。

No, surely they couldn't be cocking a snook at the girth of some well-endowed teachers.

不，他们肯定不能焦化一snook在周长的一些著名赋予教师。

Editor Larry Diamond is a senior research fellow at the Hoover Institution and the coeditor of the Journal of Democracy, and Doh Chull Shin holds the endowed chair in Korean politics at the University of Missouri at Columbia.

编者Larry Diamond是斯坦福大学胡佛研究所的一名高级研究员，同时也是《民主杂志》的编辑之一。另一位编者Doh Chull Shin是位于哥伦比亚的密苏里大学研究韩国政治的一位权威教授。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。