查询词典 encompassing

Vedic astrology includes several nuanced sub-systems of interpretation and prediction incorporating unique sacralized elements not found elsewhere, such as its specific system of lunar mansions (called nakshatras, encompassing a pantheon of archetypal deities).

吠陀占星包括几个有细微差别的子系统，是解释和预报不在其他地方找到的合并唯一的神圣要素，例如它详细的二十八星宿体系（称为nakshatras，包含在万神殿的原型上。

Mother Nature -- encompassing natural disasters from the Asian tsunami to Hurricane Katrina and the Pakistan earthquake -- evokes issues ranging from presidential politics to race to oil to infrastructure and leadership, said NBC news anchor Brian Williams, one of the panellists gathered to debate the annual selection.

大自然母亲制造了各种自然灾害，从亚洲海啸到卡特里娜飓风，再到巴基斯坦地震，引起了方方面面的变化，从总统的种族政策、石油到基础设施和领导能力，美国国家广播公司新闻主播布赖恩·威廉姆斯说，他是年度评选小组的成员之一。

Our Commercial Department specialists offer comprehensive services encompassing sales, leasing and development of all manner of prime offices and retail properties, industrial property including factories, warehouses, quasi-industrial units and industrial/office properties.

我们的商业部门专家为客户提供广泛和综合的租售服务和各种高端办公写字楼及零售物业的信息服务，工业物业包括厂房、仓库、类似的工业用房和办公物业。

Our Commercial Department specialists offer comprehensive services encompassing sales, leasing and development of all manner of prime offices and retail properties, industrial property including factories, warehouses, quasi-industrial units and industrial/office properties.

我们的商业部门专家为客户提供广泛和综合的租售服务和各种高端办公写字楼及零售物业的信息服务，工业物业包括厂房、仓库、类似的工业用房和办公物业。我们也为我们的顾客提供各种房产投资上的建设性建议

Chapter II examines the origin and related theories, encompassing the formation process of the eye of the leaf grain glazing from the Sung dynasty to the present, and describes in detail relevant theories, as well as developing an experimental model for firing the leaf pattern glazing.

第二章为源流探究及相关学理的探讨，从宋朝到当代木叶天目釉形成过程，及相关论述作出详细的说明，乃至木叶纹釉烧制实验模式之建构。

Chapters IV and V encompass the content of creation, expression forms, and work appreciation, where the chapter focuses on applying the innovative "Leaf grain glazing", utilizing the research techniques and firing experiment findings, in the format and content of the creation, with the study categories in the work expression encompassing the expression of leaf pattern glazing, integration of leaf pattern glazing and painting, pottery installations, and the adaptation of pottery installation and multimedia medium.

第四、五章是创作内容、表现形式与作品赏析。本章根据研究技法与烧成实验结果，将「叶纹釉面」技法上的创新，应用在创作形式与内容上之研究。作品在表现形式上，研究的项目包括木叶纹釉色表现，木叶纹釉与绘画的结合，陶装置˙装置陶以及媒材多元的应用。

Having immersed himself, and the reader, in the all-encompassing conformism, thrift and diligence of the Sweden of that era, he charts the story of his own rebellion, disenchantment and ultimate reconciliation with a country that in the meantime changes almost beyond all recognition.

布朗先生让自己与读者融入到了当代瑞典的氛围之中——因循守旧、勤俭节约以及勤劳为尊，因此也就记录下了自己与瑞典这个国家之间的恩怨情仇，从叛逆到觉悟直至对她顺从，而瑞典却与此同时几乎面目全非。

At this point, our familiar Sun will grow to be a Red Giant, encompassing the orbits of Mercury and Venus.

此刻我们熟悉的太阳将膨胀成为红巨星，会把水星和金星的轨道包含进去。

Yet most of the Chinese rich also have the most important trait: They're related to a top government official. A 2006 study by several Chinese research institutions showed that almost 90% of the country's top leaders in sectors encompassing finance, foreign trade, property development, construction, and stock trading were princelings, or offspring of top government officials.

不过，大多数中国富人还有着最为重要的特性：他们都与政府高官有关系。2006年中国几家研究机构进行的一项调查显示，中国与金融、外贸、地产开发、建筑以及股票交易有关的行业中，将近90%的商业领袖都是政府高官的子女。

Yet most of the Chinese rich Ragnarok Zeny also have the most important trait: They're related to a top government official. A 2006 study by several Chinese research institutions showed that almost 90% of the country's top leaders in sectors encompassing finance, foreign trade, property development, construction, and stock trading were princelings, or offspring of top government officials.

不过，大多数中国富人还有着最为重要的特性：他们都与政府高官有关系。2006年中国几家研究机构进行的一项调查显示，中国与金融、外贸、地产开发、建筑以及股票交易有关的行业中，将近90%的商业领袖都是政府高官的子女。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。