查询词典 enable...to

With the legal lottery now equipped with abundant competitiveness, the illegal lottery operations are in a position that has been greatly weakened; if the authorities now take the bit between their teeth and crack down with great determination, they will not only be able to grasp this opportunity to wipe out the threat from within and strike a blow against the power of gangsterism, but will also enable the building up once again of forces for the maintenance of public security.

现在合法的彩券既已具备充分的竞争力，非法彩券正处於力量大削的弱势状态，如果有关当局痛下决心，雷厉风行地加以取缔，不仅可藉此机会消除心腹大患、打击黑道势力，也可以让维护治安的力量重新建立起来。

Regression analyses of motor gasoline demanding models in Taiwan followed by the influences of gasohol strategies, such as planting energy crops to produce bio-ethanol fuel or importing bio-ethanol fuel to promote E3, enable Taiwan government to forecast the future motor gasoline demands.

并以主要能源消耗者之ㄧ的运输部门为例，建构台湾地区车用汽油需求模型，模拟未来台湾地区车用汽油需求量，情境分析政府自产生质酒精或进口生质酒精以推广E3汽油政策之成效评估。

It occurred to me", wrote Richard Gatling in 1877,"that if I could invent a machine—a gun—which could, by rapidity of fire, enable one man to do as much battle duty as a hundred, that it would, to a great extent, supersede the necessity of large armies.

1877年，理查德？加特林于写道，"我突然想到，如果我能发明一种机器，并能通过射击的速率来使一个人在战场上的力量胜过百人大军——那么从很大程度上讲，这种枪械的出现将取代大支军队奔赴杀场。"

In this generation the gear stick has been moved to the dash-board to enable easier movement in the cabin.

以这个世代，齿轮棒，因为使在客舱的，更简单的运动成为可能，在dashboard里被迫动了。

My understanding was that General Grant thought it wise and prudent to give all these officers appropriate commands, that would enable them to regain the influence they had lost; and, as a general reorganization of all the armies was then necessary, he directed me to keep in mind especially the claims of Generals Buell, McCook, and Crittenden, and endeavor to give them commands that would be as near their rank and dates of commission as pos-sible; but I was to do nothing until I heard further from him on the subject, as he explained that he would have to consult the Secretary of War before making final orders.

我的理解是：一般格兰特认为明智和审慎的做法是让所有这些人员适当的命令，这将使他们能够恢复他们失去的影响力，以及为所有的军队一般的重组，当时有必要，他指示我保持特别是考虑到索赔将军比尔，麦库克和克里滕登，并努力给他们的命令，将尽量接近他们的级别和日期作为POS机，要将佣金，但我是做什么，直到我听到他进一步对的主题，因为他解释说，他将不得不作出最后命令前咨询的战争秘书。

For since marriage was prohibited within the gens, there had to be at least two gentes in any tribe to enable it to exist independently.

因为在氏族内部禁止通婚的情况下，每个部落必须至少包括两个氏族才能独立存在。

Regarding China, if the concerned departments could provide a little practical support to Sun Wei, offer a little care and gentilesse, enable mass production of the monitoring instruments developed by Sun Wei, establish a network of monitoring stations in earthquake frequent occurring cities and regions, train specialized monitoring staff, then the earthquake accurate prediction success rate surely will be significantly improved.

就我国而言，如果有关部门能给孙威一点儿实际支持，给一点关爱与温柔，使其研发的监测仪大量生产，在地震多发的城市和地区建立监测台网，培训监测专业人员，地震预报准确率必将有更大的提高。

The provision of land and basic public services, to enable housing projects to get off the ground.

提供土地和基本的公共服务，以使住房建设项目得以启动。

Then the teacher pointed out that "a ghost", a "ghost" of the word imperialism is not only reveals the nature of blood-sucking demons, but also to enable students to produce such a "ghost" of the idea of a strong interest on the new courses to enhance intellectual curiosity.

接着老师指出"是鬼"，一个"鬼"字，既揭示了帝国主义是吸血的魔鬼的本质，又使学生产生为何是"鬼"的想法，对新课产生浓厚的兴趣，增强求知欲。

When you enable Mail Goggles, it will check that you're really sure you want ...

当您启用邮件风镜，将检查你真的确定要。。。

Molecular Distillation is a kind of high vacuum distillation method, which is suitable for the separation of high boiling, heat sensitivity and viscidity products.

分子蒸馏技术是一种在高真空条件下进行的连续蒸馏过程，适合于分离高沸点、热敏性及具有生物活性的混合物。

They are to the Noughties what yuppies were to the Eighties .

那在六十年代是时髦的，但在八十年代肯定是过时了