查询词典 emigres

Born in Paris to Russian emigres in 1893 and head of the St.

戈诗曼1893年出生于巴黎，并从1931年开始领导圣路易斯交响乐团。

Although some emigres may have written great works, during the seven years when I was away from home, I wrote nothing worthy.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Maybe many emigres in the world have created great works. However, during the 7 years when I wandered outside, I didn't write anything decent.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Some emigres might have written great works on earth, however, I failed writing anything decent in my seven-year life beyond the sea.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

European emigres, who notoriously used to repair to the British museum to write seditious pamphlets.

很不光彩的是，欧洲移民过去常常到大不列颠博物馆写一些煽动性很强的小册子。

One of these emigres is Serge Jean-Louis, a thriving Haitian-American construction contractor in South Florida.

赛吉让－刘易斯就是这类海地人中的一位。这位美国籍海地人住在南佛罗里达州，是一名事业成功的工程承包商。

"In exile, mainly in England, many emigres plotted against the Revolutionary government, seeking foreign help to restore the old regime ."

他们在流亡时，策划推翻革命政府，寻求外国援助，以恢复旧政权。

Of course, the relationships are really more complex. In some ways, I went to Yale to discover a European heritage because America had embraced those emigres such as Gropius who taught Rudolph at Harvard, and was for Rudolph, I quote, his "point of reference" in the same classes with I.

当然，它们之间的关系是更加复杂的，因此我在耶鲁时也同时在追寻著欧欧洲的建筑遗产，因为美国认同像古鲁匹斯这样的移民，他在哈佛教导罗得夫，而我则强调罗得夫和我在同一堂课里有著同样的&倾向&。

With Ganin and Smurov/'T', Nabokov offers us a view of how the Russian emigres behave themselves when they have been recently cut away from their past.

通过作者对卢钦的同情，他此前通过谴责玛莎所表达的思想有了另一种表达。

These discrepancies are not surprising; some of the statistics are based on citation to documents that do not contain the figure at all, or have not been made public by the emigres… Other figures employed in the claim of 'demographic annihilation' derive from interviews with Tibetan refugees in India.

这些前后不符不足为奇；有些统计数字是源于引用一些文件，而那些文件本身却完全没有该数字的，又或是从来没被流亡人士公开的…译注：看官看懂了吗？这是学者绕了弯来骂造假，说是引用一份文章，那文章却完全没那数字，就欺没几人去找来翻查，许多人就听是dl说的就直信不疑了！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。