查询词典 emerging from

The finance reform bill emerging from Senate Democrats takes a hard line in many respects requiring that most derivatives be traded on open exchanges where buyers can see what they are getting and sellers have adequate capital, establishing an agency to protect unwary consumers from predatory lending, and giving the government authority to wind down the activities of banks that get themselves into trouble.

出自参议院民主党人的金融改革法案提出了许多强硬主张，包括：规定大部分金融衍生品须在公开交易所内交易，以使买方能看清自己购买的东西，并确保卖方拥有充足资金；成立一家机构，负责保护轻信的消费者，使之远离掠夺性贷款；对于陷入困境的银行，授权政府逐步停止它们的活动。

Enjolras bore within him the plenitude of the revolution; he was incomplete, however, so far as the absolute can be so; he had too much of Saint-Just about him, and not enough of Anacharsis Cloots; still, his mind, in the society of the Friends of the A B C, had ended by undergoing a certain polarization from Combeferre's ideas; for some time past, he had been gradually emerging from the narrow form of dogma, and had allowed himself to incline to the broadening influence of progress, and he had come to accept, as a definitive and magnificent evolution, the transformation of the great French Republic, into the immense human republic.

安灼拉是一个不折不扣的革命者，但从绝对完善的角度来看，还是有缺点的，他太象圣鞠斯特，不太象阿那卡雪斯·克罗茨①；但他的思想在"ABC的朋友们"中受到公白飞思想的吸引；不久以来，他逐渐摆脱了他那狭隘的信条，走向扩大了的进步；他开始承认，最终的宏伟演进是把伟大的法兰西共和国转变为浩浩荡荡的全人类的共和国。

Methods Thirty male Sprague-Dawley rats underwent craniotomy and microsurgery through right subtemporal approach and then cavernous sinus part and post cavernous sinus part of oculomotor nerve were exposed clearly. Results On emerging from the brain, the oculomotor nerve was invested with a sheath of pia mater, and enclosed in a prolongation from arachnoid.

选用健康雄性SD大鼠30只，经右侧颞底入路，显微手术解剖、暴露动眼神经海绵窦段或海绵窦后段，行动眼神经切断并通过动眼神经功能测定，研究手术入路和应用解剖以及降低动物死亡率和减少并发症的方法。

However, the study, published in the November issue of Psychophysiology, combined with other findings emerging from a comprehensive project, appear to support the idea that sex hormones tend to separate men from women in their reactions to stress, said Mattie Tops, a postdoctoral research associate in the NeuroInformatics Center at the University of Oregon.

不过，这项研究成果发表在11月出版的心理生理学，并结合其他调查结果摆脱一个综合项目，似乎支持这一想法性激素趋于分开，男性和女性在他们的反应强调说，麦蒂邦兹上衣，一个博士后科研准在脑神经中心位于美国俄勒冈大学。

It wasn't until 1889 that the grounds inspired a project by a certain Lord Coylton, an explorer emerging from aristocratic circles, who towards the end of his life discovered a philanthropic side to himself. He had bought the old abandoned castle for a derisory amount of money and had it restored so that it could be converted to a care center for young people suffering from personality disorders.

直到1889年，一个从贵族上流社会中崛起的探险家科沃尔顿勋爵对这片土地产生了兴趣，在他临终之际大发慈善之心，用少得可怜的钱买下了这片废弃的旧城堡，并重新修建起来，把它变成了一个护理中心，治疗那些患有人格障碍的年轻人。

This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.

这是一个真理：光明往往爆发于黑暗，力量诞生于孱弱，而且如果你勇于相信，生命出现于死亡。

This is a truth that promises light bursting from darkness , strength born from weakness and , if one dares to believe ,life emerging from death.

这个事实让我们从黑暗中看到光芒，从薄弱中积攒力量，如果我们敢于相信，它还能让在死亡中诞生生命的迹象。

This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and , if one dares to believe, life emerging from death.

这一真理预示着光明会从黑暗中迸发；刚强生自软弱；如果你敢于相信，生命会从死亡中萌发！

This is a truth that promises light bursting from darkness , strength born from weakness and , if one dares to believe ,life emerging from death.

这是一个事实：光明源于黑暗，力量寓于虚弱，如果敢于认为，生命将来源于死亡。

This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness and, if one dares to believe, life emerging from death.

这种真谛许诺了光明从黑暗中爆发而来，旺盛的生命从微弱中来，甚至是否有人敢相信，生命从死亡中出现。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。