查询词典 electoral system

So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.

至此，这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时，有些人打孔力道不够，沒有把选票打穿，留下一个浅浅圆圆的凹痕，正面看像个酒窝，所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&，最终拥有了真正由选民授予的权力。

In part, the administration is demonising insurers in an effort to transform the new health law from an electoral liability into an asset.

在某种程度上说，当局努力的将新的医疗法律从选举的负债转变为资产，这一行为逼着保险公司成为魔鬼。

More widely, the number of "electoral democracies"(those with tolerably free and fair elections) dropped by two, to 119 (thanks to four demotions and two promotions).

更广泛地看，&选举民主制国家&（带有相当自由和公平的选举）的数字减少两个，为119个（因为四个降级，两个升级）。

The usually affable Scottish terrier, evidently fed up with the recent GOP electoral drubbings, was not in the mood to be petted, but pet Decker did.

一向温顺的苏格兰小猎犬巴尼显然是被共和党的选举失败大为恼火，所以一点也不想被抚爱。

Electoral reassurance ("Don't worry about California, they're old fogies anyway"), mystical backing ("You represent the spirit of the Lotus sutra"), conspiratorial opposition Obama might not be a U.S.

有的是表明选举意愿（如&不用担心加利福尼亚那些人，他们太保守了。&），有的支持意向很模糊（如&你代表着妙法莲华经的精神。&

The back-and-forth at the Security Council reflected the continuing debate over whether electoral crises constitute a threat to international peace and security, the main requirement for them to be taken up by the Council. The United States and others, including Mr. Ban, hold that they do, not least because of the humanitarian crisis caused by the Zimbabwean government's decision to bar aid organizations from working in the country.

联合国安理会的态度也是反反复复，这也反应了联合国内关于一国的选举危机是否会对国际和平和安全造成威胁的争论，美国和包括潘基文等人士认为会造成威胁，不仅仅是因为津巴布韦政府禁止援助阻止进入该国所造成的人道主义危机。

According to the electoral council's provisional results, the Sandinistas duly won 94 of the 146 mayorships at stake.

根据选举委员会的临时结果，桑地诺赢得146席中的94席，获得胜利。

Every year the African electoral calendar gets more crowded, and every year more posts—from the presidency to town mayorships—are competed for rather than seized or bestowed.

每一年非洲的选举日历都变的越发的拥挤不堪，并且每年越来越多的职位——从总统到市长——都通过竞选而不是武力夺取或领导授予的方式获得。

Lebanon's Western-backed government is locked in a close electoral contest with the pro-Syrian Hezbollah and its allies.

受西方支持的黎巴嫩政府处于支持叙利亚真主党及其盟友的激烈选战中。

Up until the middle of last week Mr McCain was still considering two other candidates whom he has known for decades: Joe Lieberman, a veteran senator, independent Democrat and Iraq war hawk, and Tom Ridge, a former governor of Pennsylvania (a swing state with 21 Electoral College votes) and the first secretary of homeland security.

上周中段以前他仍然在考虑其他两位相识数十年的候选人：乔利伯曼，退伍军人参议员，独立民主党人和伊战鹰派；汤姆里奇，宾西法尼亚州前州长（有21张选举团选票的摇摆州）和第一位国土安全部部长。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！