查询词典 efface

"And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct," added the incorrigible marquise

"而且可以洗刷掉他父亲的行为给人们种下的印象。"本性难移的侯爵夫人又接上一句。

Future conduct will entirely cover, or efface, the foulness ofthe steps by which he arrived at that elevation. In manylaw; and, if they can attain the object of their ambition, they

在许多政府中，高位的追求者都凌驾于法律之上；只要能够满足自己的野心，他们不怕因自己采取的手段遭指责。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct," added the incorrigible marquise."

我的孩子，"侯爵大声说，"维尔福先生将成为本省道德上和政治上的医生，这是一种高尚的职业。""

"And one which will go far to efface the recollection of his father's conduct," added the incorrigible marquise.

"亲爱的，好心的蕾妮！"维尔福低声说道温柔地看了一眼那可爱的姑娘。

Shoe glue edge sends Huang Kexian to use cloth efface dirt, choose plastic color of white next, compare fine paintbrush with, will painty there can is better chromatically effect toe cap on besmear slowly is the easiest and flyblown place, it is very difficult also to be brushed forcibly with wet cloth normally brush neatly.

鞋胶边发黄可先用布抹去灰尘，然后选用白色的塑胶彩，用一支比较细的画笔，将颜料慢慢涂上可有更好的上色效果鞋头是最轻易弄脏的部位，通常用湿布用力擦也很难擦得干净。

Ilagin, to efface the impression of his huntsman's crime, insisted on Rostov coming to his upland a verst away, which he preserved for his own shooting, and described as teeming with hares.

伊拉金为了替他的猎人赎罪，坚决地请求罗斯托夫到一俄里路远的供他自己使用的山坡去打猎，根据他所说的话，那儿有许多野兔。

At present the girls want to efface oneself completely is impossible, the alleged low-pitched guise is always opposite, we have to shun absurd ingredient at full steam.

现在的女孩要想完全不抛头露面是不可能的了，所谓的隐身和低调也只能是相对的，只能是尽可能地避免非理性因素。

Before this, sand and dust bestrewed me be able to bear or endure gram gym shoes, I stop beside a mountain stream, irrigate with the hand water, efface is pink the mud on leather face is lubricious, reductive its true look.

在此之前，沙尘布满了我的耐克球鞋，我在一道山涧旁停下来，用手浇浇水，抹去粉红色皮面上的泥色，还原它的真容。

The solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aerial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint.

一大块峭岩或者一棵大橡树的粗壮树干，消融了远景中青翠的山峦、明亮的天际和斑驳的云彩

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。