查询词典 editorial

R. W. Franklin's 1998 variorum edition of the poems provided alternate wordings to those chosen by Johnson, in a more limited editorial intervention.

富兰克林注解版诗集，在更忠实于原文的基础上，给乔纳森选择的诗集提供了可用的措辞。

And now and then a Perseus, equipped with the shoes of swiftness of the ready writer, with the cap of invisibility of the editorial article, and it may be with the Medusahead of vituperation, shows himself ready to try conclusions with the scientific dragon.

于是，一位帕修斯就会不时出现。他脚登写作快手的"追风靴"，头戴重要评论的"隐形盔"，也许还长着装满谩骂之词的"美杜萨脑袋"，摆出了欲与科学之龙决胜负的架势。

And now and then a Perseus, equipped with the shoes of swiftness of the ready writer, and with the cap of invisibility of the editorial article,and it may be with the Medusa head of vituperation, shows herself ready to try conclusions with the scientific dragon.

时不时的，还有一位珀尔修斯，脚蹬写作快手之超速鞋，头戴社论文章之阴形帽，或许还安着充斥漫骂之词的"美杜沙之脑"威风凛凛，大有与科学之龙一比高下的气势。

And now and then a Perseus （柏修斯,杀死蛇法女怪的英雄）, equipped with the shoes of swiftness of the ready writer, with the cap of invisibility of the editorial article, and it may be with the Medusa-head of vituperation( Medusa :蛇法女怪), shows himself ready to try conclusions with the scientific dragon.

因此，一位勇敢的除妖英雄柏修斯就会随时出现。他脚蹬写作快手的"追风靴"，头戴编辑评论的"隐形盔"，也会长着装满谩骂之言辞的"美狄萨"脑袋，摆出了与科学之怪物决胜负的架势。

Welcome to another issue of Full Circle magazine.I'm really not sure how to begin this month's editorial without it sounding whiney, or demanding attention, but here goes.

说真的，我真不知道该如何开始本期的编者寄语才能让它显得不那么喋喋不休，不那么哗众取宠；不过，不管怎样，这就是啦。

I read Claus Sendlinger's editorial in Choupana Hills, a Design Hotel in Madeira that makes no special claim to greenness, though its light bulbs are low-energy, its toiletries come in recycled packaging and its decor involves products from the island: basalt and wickerwork from the nearby village of Camacha, one of the many local industries tangentially dependent on tourism.

森德林格的一篇社评Choupana Hills酒店是Design Hotels酒店在马德拉群岛的成员酒店，并没有刻意标榜绿色环保，尽管安装有低能耗照明灯，卫生用品使用的是再循环包装，装饰材料产品也都来自岛上：玄武岩制品和柳条制品来自附近的Camacha村当地许多行业都多少要依赖旅游业

I read Claus Sendlingers editorial in Choupana Hills, a Design Hotel in Madeira that makes no special claim to greenness, though its light bulbs are low-energy, its toiletries come in recycled packaging and its decor involves products from the island: basalt and wickerwork from the nearby village of Camacha, one of the many local industries tangentially dependent on tourism.

我曾在Choupana Hills读过克劳斯·森德林格的一篇社评。Choupana Hills酒店是Design Hotels酒店在马德拉群岛的成员酒店，并没有刻意标榜绿色环保，尽管安装有低能耗照明灯，卫生用品使用的是再循环包装，装饰材料产品也都来自岛上：玄武岩制品和柳条制品来自附近的Camacha村。当地许多行业都多少要依赖旅游业。

Today 56 newspapers in 45 countries take the unprecedented step of speaking with one voice through a common editorial.

今天，56报纸在45个国家采取了史无前例的一步，用一个声音说，通过一个共同的社论。

"The participation rate of 71% will be viewed withy envy by many other programs," said Joan Austoker, PhD, from the Cancer Epidemiology Unit, and Paul Hewitson, MMSc, from the Department of Primary Care, both at the University of Oxford, in the United Kingdom, in an accompanying editorial.

英国牛津大学癌症流行病小组的Joan Austoker博士以及初级照护部门的Paul Hewitson在编辑评论中表示，参与率达到71%相当令其它计画忌妒。

After experience as a seagoing engineer with the British India Steam Navigation Company, Doug Woodyard held editorial positions with the Institution of Mechanical Engineers and the Institute of Marine Engineers.

在作为有英国印度蒸汽航行公司的一位适合远洋航行的工程师的经验之后，道格伍德亚德举行与机械工程师和海上工程师的研究所的机构一起的社论位置。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。