查询词典 editorial

The entire ToyNews editorial and advertising team, plus some other Intent Media colleagues will be taking part in the three-stage event at Rutland Water on Saturday, June 5th.

整个 ToyNews 编辑和广告团队，加上其他一些媒体的同事意图将采取第五阶段活动的一部分，在6月3日拉特兰水分。

The idea that there is a public safety net to catch the Princes when they all fall off the tightrope at once–that they are not actually rugged Randite individualists running great risks–that they are people in the right place at the right time with enough low animal cunning to cover themselves with glue and then step outside at 57th and Park or on Canary Wharf as the money blows by so that a bunch of the money sticks to them–well, this strikes those who speak for the Princes of Wall Street on the editorial page of the Wall Street Journal or in Investors' Business Daily as a betrayal of the moral order.

但是，事实上却存在着这样一张安全网，当那些巨头们突然滑落到千钧一发之际时紧紧的托住他们，而他们其实也并不是敢于承担巨大风险的个人主义者，他们只是在正确的时间出现在正确的地点，用从低等动物身上学到的诡计来隐藏行踪，直到金钱流动时才现身纽约第57公园路和商业区，所以金钱和他们息息相关。这种说法指出了华尔街巨头们对于道德秩序的背离，这对于那些在华尔街日报或者投资商业日报的社论版上对其大加赞赏的人来说无疑是一个巨大的打击。

In an editorial in the local Daily Nation newspaper, U.S. Ambassador to Kenya Michael Ranneberger strongly protested what he called scurrilous propaganda distributed in recent days by the Kenyan government's Office for Public Communications.

美国驻肯尼亚大使兰恩伯格在当地一家报纸民族日报的评论文章中强烈抗议肯尼亚政府公共通讯处最近几天刊登的广告，他称这些广告是"卑劣的宣传"。

Therefore, editorial departments are expected to organize training in turn, send for more advanced education, encourage self-culture and mutual ...

为此，编辑部可以组织轮训，选送进修，鼓励自学与互帮互教，积极参加学术活动，加强行业间交流。

The speaker at the entrance to the village is broadcasting an editorial on the self-defensive counterattack against Vietnam.

村口的喇叭正广播中国人民解放军对越进行自卫反击战的社论。

How a reporter for an obscure, semiofficial Chinese news service managed to spark such chaos -- and losses for traders caught by the market's gyrations -- says as much about editorial standards in China these days as it does about the jittery state of currency markets at a time when the U.S. is piling pressure on Beijing to appreciate its currency to help cut its huge trade surplus.

一家名望并不显赫的半官方新闻社的一名普通记者的一篇文章竟能引发如此大的市场风暴﹐同时也让措手不及的交易员蒙受了巨大损失﹐这一方面暴露出目前中国媒体差强人意的编辑水准﹐另一方面也凸显了当前美国不断向中国施压要求人民币升值的形势下外汇市场人人战战兢兢﹑如履薄冰的紧张状态。

And I think we're entering a phase where this marriage between advertising and editorial is getting a bit shopworn.

我觉得目前广告和编辑之间的结合已经老掉牙了

Prior to publication, the editorial office had consulted a German sinologist for a translation of the relevant text.

出版之前，编辑部已征求了德国汉学家关于这段文字的意见，他们的结论是：此段文字并无不妥之处。

Editorial note - This research dovetails in a very interesting way with some human developmental research that shows early autonomic hypo-reactivity in children associated with greater chances of later sociopathic behavior or traits.

编者按-这项研究是否配合，在一个很有趣的方式，与一些人的发展的研究表明，早期的自主性反应，在儿童与更大的机会，后来s ociopathic行为或性状。

This conference is held by The Chinese Congress of Neurological Surgeons, the Editorial Committees of Chinese Journal of Neurosurgery, Chinese Journal of Minimally Invasive Neurosurgery, Chinese Journal of Neuro-oncology and Chinese Journal of Neurosurgical Disease Research. The Neurosurgical Sodality of the 3 Northeast Provinces and Neurosurgical Institution of Harbin Medical University (The Department of Neurosurgery of the First Clinical College of Harbin Medical University) are the organizers of the conference.

本次大会是由中国医师协会神经外科医师分会主办、有《中华神经外科杂志》编委会、《中国微侵袭神经外科杂志》编委会、《中国神经肿瘤杂志》编委会、《中华神经外科疾病研究杂志》编委会等参与，由东北三省神经外科医师联谊会和哈尔滨医科大学神经外科研究所暨第一附属医院神经外科承办。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。