查询词典 eastern

I can only express my surprise at the scantiness of the attention which has been given to the difference between Western ideas and Eastern, between Western theology and Eastern, caused by the presence of a new ingredient.

我所认为可怪的是，由于一种新要素的出现而在西方和东方观念之间、西方和东方神学之间引起的区别，竟然很少人注意。

If ,after reasonable consideration in the Far Eastern Commission, this position cannot be agreed upon in the Far Eastern Commission, the United States should consider the desirability of issuing a unilateral directive to SCAP.

你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助：3，如果后在合理远东委员会审议，这一立场不能同意在远东委员会呼吁，美国应考虑单方面发出指令来最高统帅部的可取性。

Note that not all curved swords are scimitars and that while eastern, the scimitar started playing a sometimes significant role in Middle Eastern warfare more than two millennia before the advent of Islam in the form of the khopesh.

注意这里并不是说所有具有弯曲刀刃的刀剑都是弯刀，在东方，弯刀在伊斯兰教诞生2000前的中东战事中有时候就起到了一种至关重要的作用。

Most of the population is concentrated along the eastern seaboard and the south-eastern corner of the continent.

东部沿海地区和大陆的东南地区是人口最密集的地方。

Russia regards the various countries of former Sovi-et Union area and Eastern European states as its primary emphasis offoreign strategy under present circumstances,the purpose is to con-struct beneficial structure of geopolitical,military and economic secu-rity within its"traditional sphere of influence",In political securityrespect,Russia's objective is to build a semiarc security belt,direct-ing its efforts in establishing three blocks:Eastern European coun-tries;Ukraine,White Russia and Moldova;three countries of outerCaucasia and five countries of Mid-Asia.

在当前条件下，俄罗斯把前苏联地区各国和东欧国家作为对外战略的第一重点，目的就是要在"传统势力范围"内建设地缘政治、军事、经济安全利益结构。

Beautiful spreading fern of eastern North America and eastern Asia naturalized in western Europe; pinnately divided fronds show a slight tendency to fold when touched; pinnules enclose groups of sori in beadlike lobes.

北美东部和亚洲西部一种广泛分布的美丽的蕨类，并移植欧洲西部；当受到外界刺激时羽状半裂复叶略微合拢；二回羽叶包裹珠形叶片的孢子囊群。

The research indicates there is a large left-lateral movement trend in the eastern China, which covers nearly a half of the area of Chinese mainland and affects the crustal movement in the entire eastern China and its adjacent areas. It is considered that the present-day coastline of China seas is just resulted from such a left-lateral movement, and Stype coastline will be more curved in the future.

研究表明：中国东部的地壳运动存在着一个大的左旋运动态势，其范围覆盖近一半的中国陆地面积，影响着中国整个东部和周边区域的地壳运动，中国东部现今的海岸线形态可能很大程度上归因于这种地壳运动，而且中国海岸线的"S"形曲线将会随着地壳运动变得更加弯曲。

He fought effectively for Sulla against Marius in the Social War, reconquered Spain (76-71), destroyed the last of Spartacus' army (71), destroyed the pirates of the eastern Mediterranean (from 67), defeated Mithradates (63), and consolidated and extended the eastern provinces and frontier kingdoms.

在同盟者战争战争中，曾协助苏拉有效地对马略进行打击，夺回西班牙（西元前76～西元前71年），粉碎了最后一支斯巴达克思军，消灭地中海地区东部的海盗（西元前67年起），战胜了米特拉达梯六世（西元前63年），巩固和扩大了东部省份和边境领地。

But the Eastern European market remains a Tom Thumb compared to Western Europe, with research by Organic Monitor showing 2007 organic food and beverage sales amounting to EUR 60 million in Eastern and Central Europe, compared to EUR 20 billion in Europe as a whole.

但根据跟踪调查的结果显示，2007年东欧和中欧的有机食品和饮料的销售总额达到了6000万欧元；而且这一实绩，已经与全欧洲销售总额200亿欧元联成为一个整体。

Mr Turki is said to hail from the ethnically Somali Ogaden region of eastern Ethiopia and has long been bent on setting up an Islamist caliphate of greater Somalia that would take in chunks of Ethiopia plus Djibouti and bits of north-eastern Kenya.

据说Turki先生来自埃塞俄比亚东部欧加登地区的索马里少数民族居住地区，他多年来一直致力于建立一个伊斯兰大索马里王国，这个王国包括埃塞俄比亚的一大块地区加上吉布提以及肯尼亚东北部的一部分。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。