查询词典 dwelling

I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。

I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.

我要在你们中间立我的帐幕；我的心也不厌恶你们。

And you will say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come upon those at rest, dwelling securely, all of them dwelling without walls, without bars or doors

38：11 说，我要上那无城墙的村庄之地；我要到那平静安居的民那里，他们都安然居住，没有城墙，无门无闩

Indeed, from the cave dwelling in Yanan representing China's revolution to the Most Holy Place that represents God's dwelling, this is the only way out for an old revolutionary and his children.

我在想，从中国革命的延安&窑洞&，到代表神同在的&至圣所&，这是&革命老人&和&革命老人&的后代，也是&红卫兵&和&红卫兵&的后代的必由之路。

Indeed, from the cave dwelling in Yanan representing China's revolution to the Most Holy Place that represents God's dwelling, this is the only way out for an old revolutionary and his children.

我在想，从中国革命的延安&窑洞&，到代表神同在的&至圣所&，这是&革命老人&和&革命老人&的後代，也是&红卫兵&和&红卫兵&的後代的必由之路。

According to cave dwelling is widespread folk house, it analyzes open question of cave dwelling ecological building from damp-proof and safety, at the same time discusses it, then puts forward some utility measures.

针对窑洞建筑这一民间广泛采用的民居形式，从窑洞的防潮、安全问题，分析了窑洞生态建筑存在的问题，并围绕其展开论述，提出一些实用的处理措施。

In fact, there is substantial controversy over whether it is better to leave contaminated sediments in place or to dredge and remove the sediments can have a serious impact on bottom-dwelling organisms, as often dramatically indicated by bottom-dwelling fish showing severe morphological impairments associated with exposure to toxic agents.

事实上，对于究竟应该把污染的沉淀物放于一处还是把它们捞取之后移到另一个地方更好一直有很大争议，就像海底的鱼当接触有毒药剂时显示严重的地貌缺陷一样，很明显的被污染的沉淀物也严重影响底层有机组织体。

Although legists got involved in those debates and contributed painstaking efforts, they seldom did detailed research on the legal relations and legal interests of dwelling lands in the rural areas. They had no comprehensive and concrete investigation and statistics, nor were they legally independent, so they can hardly gave out positive gist to properly evaluate and balance the interests of country, collectivity and individuals relied on the dwelling lands in the rural areas.

法学家们虽然难免牵涉其中，并为之贡献了心智和心血，但却较少系统地研究农村宅基地的法律关系和法律利益问题，缺乏法律的独立性，同时在实证方面又没有具体、全面的调查和统计，难以提出对依附于宅基地上的国家、集体、个人利益进行准确评估和平衡的实证依据。

It has the highest concentration of dwelling nits, on the land that is used for dwelling units, of any part of Boston, and indeed one of the highest concentrations to be found in any American city.

在其用作建造住宅单元的岛上，拥有波士顿最密集的住宅单元，事实上也是在美国任何城市中所能找到的最密集的居住区之一。

As a solitary subterranean rodent, the Gansu Zokor differs dramatically from the surface-dwelling rodents in morphological and physiological characters, as well as behaviors In order to study its hypoxia adaptation mechanism, some experiments have been conducted to detect the hemogram of Gansu Zokor and compared that with other surface-dwelling rodents.

甘肃鼢鼠是一种严格营地下生活的鼠类，其形态、行为及生理特征均与地面鼠不同。为探讨甘肃鼢鼠适应低氧环境的机理，本研究采用血象指标测定方法，对甘肃鼢鼠低氧适应前后的红细胞数、血红蛋白浓度、红细胞压积等各血象指标进行测定。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。