查询词典 duty-free

Resignation to inevitable evils is the duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; and I trust I am resigned.

书中的翻译是：我们大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

Resignation to inevitable evils is the evil duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; and I trust I am resigned.

我们大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

Resignation to inevitable evils is the duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; I trust I am resigned.

他说到这里，声调中立刻流露出极其不愉快的意味：我们 sSBbWw 大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

On the base of analyzing the duty of directors, this part discuss the legal foundation of the two duties that the directors undertake, the types of undertaking the duty and the prescript and the perfection to our legislation.

本部分在分析了董事义务的基础之上，着重研究了董事承担此两种责任的法理基础，承担责任的主要类型，以及我国对此两种责任规定与完善。

Thus , aiding the patient is both a prima facie duty and, in this situation, my actual duty.

因此，在这种情况下救助我的病人就既是我的一个显见义务又是我的实际义务。

There is a proneness in us to think wrongly of discouragements in our duty, as if they were a discharge from our duty, when they are only for the trial of our courage and faith.

有一种倾向在我们认为错误的discouragements中，我们有责任，因为如果他们是履行我们的职责，当他们只为审判我们的勇气和信念。

You know I have often told you, that my affection for you was not a weak, womanish one; and, far from blinding me, it makes me but more quick-sighted as to your faults; those it is not only my right, but my duty to tell you of; and it is your duty and your interest to correct them.

它远不能让我失去判断力，相反，它让我对你的缺点更加敏感。指出你的缺点不仅是我的权利，也是我的义务。而改正它们则是你的责任，也对你自己也有莫大的好处。

Thus, for instance, allegiance is usually, and therefore most easily, considered as the duty of the people, and protection as the duty of the magistrate; and yet they are, reciprocally, the rights as well as duties of each other.

这样的话，举例来说，非常容易的，忠于国王通常可以认为是人们的责任，而保护人们则是管理者的责任；当然也可以反过来说，他们彼此的责任，也是彼此的权利。

While it is a lawyer's duty, when necessary, to challenge the rectitude of official action, it is also a lawyer's duty to uphold legal process.

虽然在必要的时候，对官员行为的正当性提出质疑也是律师的责任，但律师也有责任维护法律程序的权威。

The simulating result accorded well with experimental data at low duty cycle, but have relative bigerror at higher duty cycle.

在低占空比时，数值模拟和测量结果吻合较好；在高占空比时出现误差，而且是占空比越高误差越大。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。