查询词典 duties

Duration of service also varied considerably, some counted in weeks or even days while others soldiered on for a quarter-century; indeed, a few have a problematical service record, having been captured in often unserviceable condition and relegated to training or spare parts duties.

各车的使用时间也大厢径庭，有的几天或几周内就除名了，有的用了差不多四分之一个世纪，实际上有些车辆的服役记录有问题，那些俘获的车辆中有很多是不堪使用的，并转交给了后方。

Calls me before you to pass through the solemnities preparatory to taking upon myself the duties of President of the United States for another term.

要求我站在你们面前通过这一庄重的仪式，作为我连任合众国总统职务的准备。

I Duties towards God: He is to be duly worshiped, never to be abandoned; distinction of clean and unclean meats; tithes and first-fruits; the three principal solemnities of the year.

对上帝的职责：他是要得到应有的崇拜，从来没有被抛弃；区分清洁和不清洁的肉类；什一税和第一水果；的三个主要solemnities的一年。

The will of the American people, expressed through their unsolicited suffrages, calls me before you to pass through the solemnities preparatory to taking upon myself the duties of President of the United States for another term.

美国人民通过自愿选举所表达的意志，要求我站在你们面前通过这一庄重的仪式，作为我连任合众国总统职务的准备。

I Duties towards God: He is to be duly worshiped, never to be abandoned; distinction of clean and unclean meats; tithes and first-fruits; the three principal solemnities of the year.

对上帝的职责：他是为已妥为崇拜，永不放弃；区分清洁和不洁的肉类； tithes和第一水果；三个主要solemnities的一年。

In compliance with an usage coeval with the existence of our Federal Constitution, and sanctioned by the example of my predecessors in the career upon which I am about to enter, I appear, my fellow-citizens, in your presence and in that of Heaven to bind myself by the solemnities of religious obligation to the faithful performance of the duties allotted to me in the station to which I have been called.

同胞们，自联邦宪法制定以来即已形成一种惯例，历届总统就职之时都要进行宣誓，我即将就任总统，在此我谨遵循这一惯例，仿效各位前人的榜样，在你们和上帝的面前，庄严宣誓信守神圣的义务，忠实履行我蒙召出任的总统一职所应承担的各项职责。

Duties and Responsibilities according to relevant guidelines, laws and SOPs

职责和责任（根据有关准则，法律和标准操作程序

However, it is inevitable that the ICC prosecutors shall coordinate with the sovereignties of individual nations, overcome the barriers in direct evidence taking and properly handle the influence from international politics when exercising their duties.

但在检察官行使职权时，存在与相关国家主权协调，克服直接调查取证可能遇到的障碍，以及合理对待国际政治因素对刑事检控的影响等问题。

Must assist in the training of all stewarding duties.

必须协助管事部进行培训。

"But the payer for honour is subrogated for, and succeeds to both the rights and duties of, the holder as regards the party for whose honour he pays and all parties liable to that party."

但信誉付款人则取代并承受执票人在被维护信誉当事人及所有须对该当事人负责之其他当事人方面之权利及义务。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。