查询词典 dusky

She showed them a tapestried chamber, the large figures upon the faded canvas looking threatening in the dusky light.

她带他们看一个挂毯室，褪色毯子上的巨大人像，在昏暗的光线里看起来怪吓人的。

Started from yesterday, the blue sky bashful laid aside the face to accommodate, if the valuable elder sister treasured the fine appearance daytime to shut the door, but warm positive, also like empress's hanging curtain, hid in the light cloud secret surface, left me to wait for the worldling, was a dusky vault of heaven, that white's disc, was very different with the memory in red glowing sun, for the human one kind of strange feeling, did not say that was chilly clear, constrained, this spring, was a little cold.

从昨日开始，蓝天又羞答答的藏起了颜容，如宝姐姐般珍重芳姿昼掩门去了，而暖阳，亦如女皇的垂帘般，躲在薄薄的云幕后面，留给我等俗人的，就是一片灰蒙蒙的苍穹，那白色的圆盘，和记忆中的红日相去甚远，给人一种怪异的感觉，说不上是凄清，还是压抑，这个春天，有点儿冷。

Started from yesterday, the blue sky bashful laid aside the face toaccommodate, if the valuable elder sister treasured the fineappearance daytime to shut the door, but warm positive, also likeempress's hanging curtain, hid in the light cloud secret surface,left me to wait for the worldling, was a dusky vault of heaven,that white's disc, was very different with the memory in redglowing sun, for the human one kind of strange feeling, did not saythat was chilly clear, constrained, this spring, was a littlecold.

从昨日开始，蓝天又羞答答的藏起了颜容，如宝姐姐般珍重芳姿昼掩门去了，而暖阳，亦如女皇的垂帘般，躲在薄薄的云幕后面，留给我等俗人的，就是一片灰蒙蒙的苍穹，那白色的圆盘，和记忆中的红日相去甚远，给人一种怪异的感觉，说不上是凄清，还是压抑，这个春天，有点儿冷。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她担心的看着她握着的满是灰层的手，还有她的裙子，担心和他的接触会弄脏裙子。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她关心地盯着握在自己手里的黑手指头，又看看她的衣服，怕自己的衣服和他的衣服一碰上会得不到好处。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她担心的看着她握着的满是灰层的手，还有她的裙子，担心和他的接触会弄脏裙子。

She gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his.

她关心地盯着握在自己手里的黑手指头，又看看她的衣服，怕自己的衣服和他的衣服一碰上会得不到好处。

What did Heathcliff say when Cathy gazed concernedly at the dusky fingers she held in her own, and also at her dress; which she feared had gained no embellishment from its contact with his

当她关心地盯着握在自己手里的黑手指头，又看看她的衣服，怕自己的衣服和他的衣服一碰上会得不到好处。后，Heathcliff说了什么？

Centaurus is a familiar theme in western classical art. These two sculptures are bronze casts. One stands for the young vigorous and strugglingly Centaur, who points ahead. Having run the whole gamut of human experience, the other Centaurus seems to have low spirits. His dusky eyes and trussed hands suggest that he is recalling and reflecting on something.

肯陶洛斯是西方古典艺术中常见的题材，我们在这里看到的，是两尊小型青铜雕塑，它们分别表现两个年龄阶段的肯陶洛斯，年轻的马人意气风发，手指前方，一副斗志昂扬的气派；年老的马人则似乎因尝尽了人世沧桑而情绪低沉，他的双手反剪在背后，忧郁的眼睛望向后方，仿佛在回忆、反思。

The dusky night rides down the sky/And ushers in the morn-Henry Fielding; the twilight glow of the sky; a boat on a twilit river.

朦胧的夜晚从天空中降临/前驱就在东方——亨利·菲尔丁；天空朦胧的光亮；朦胧的河流上的小船。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。