查询词典 duress

In such cases a resulting contract may be voidable because of fraud, duress, mistake, or other invalidating cause.

在这种情况下产生的合同可能因为欺诈，胁迫，错误，或者其他导致可撤销原因而成为可撤销合同。

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公平的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。

Marriage under duress is a legal term of cancelable marriage,which is newly established in the new marriage law of China.

因胁迫而结婚是我国新婚姻法增设的可撤销婚姻的法定条件。

The reason why marriage under duress is handled as cancelable marriage but not as the invalid marriage,is that it not only includes all functions that can be handled as an invalid marriage,but also reflects the functions that an invalid marriage can t do.

把因胁迫而结婚作为可撤销婚姻处理而不作为无效婚姻处理，是因为它不仅包含了作为无效婚姻处理的全部功能，而且还体现了作为无效婚姻处理所不能体现的功能。

Marriage under duress ; cancelable marriage ; function ; the free declaration principle

因胁迫结婚；可撤销婚姻；功能；意思自治原则

But Guha has denied that he received any letter from Sanyal, and said and that he signed a false confession under duress.

但学者古哈已否认他收到任何信从桑亚尔，并表示和他签署了一份虚假的供认在胁迫下。

Under duress, and in suitably lawyerly periphrases, they may, at most, express a compassionate "regret" for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago.

最多就是在人们强迫下，他们才可能用律师般拐弯抹角的说法，表达他们对于很久以前，他们或是他们认为的某个人，做的某些无关紧要发出一点富有同情心的&遗憾&。

I'm a Shetlander, and I wouldn't live anywhere else except under duress.

&我是一名设得兰人，除非是被胁迫，否则我不会住在其他任何地方。&

Yet now I understand those first words I heard upon arriving." I'm a Shetlander,and I wouldn't live anywhere else except under duress."

现在我理解了刚抵该岛时听到的话：&我是一名设得兰人，除非是被胁迫，否则我不会住在其他任何地方。&

And the indulgence shown to a man under this, the principal, sort of duress, the fear of losing his life or limbs, agrees also with that maxim of the civil law; ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter qualiter redemptum voluit22 .

在这种情境下一个人所面临的他人的放纵，强迫所产生的主要结果是，对丧失生命或肢体的恐惧，也与世俗法律的那条格言一致；即&在对自己的生命或肢体的纯粹防御中，一个人所做的都是正当的&。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。