查询词典 due for

Article 29 If the offeree dispatched the acceptance within the time limit specified for acceptance, and under normal circumstances the acceptance would have reached the offeror in due time, but due to other reasons the acceptance reaches the offeror after the time limit for acceptance has expired, such acceptance shall be effective, unless the offeror notifies the offeree in a timely manner that it does not accept the acceptance due to the failure of the acceptance to arrive within the time limit.

第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。

If we are entitled to claim damages for nonperformance or for the failure of the supplier to remedy the defects despite having been set a corresponding deadline,lumpsum damages in an amount of 30% of the gross invoice amount shall be due and payable or ,in the case of a claim for compensation for loss due to delay,the damages due and payable shall amount to 3% per week or part of a week up to max .30% of the gross invoice amount.

如果我们有权要求赔偿nonperformance或失败的供应商，以弥补缺陷，尽管已经建立了相应的期限， lumpsum赔偿数额30 ％的总发票金额应到期应付，或在如要求赔偿的损失由于延误，损害应缴数额应为3 ％每星期或部分的一个星期高达0.30 ％，最高总值的发票amount。

Such benefices, due for release, can be resigned into the hands of the ordinaries so that they may be provided with persons nominated by them; notwithstanding any reservations, even those of a general nature or resulting from the quality of the persons resigning.

这种benefices ，由於释放，可以辞职，到手中的普通，使它们可被提名人提供他们所；尽管有任何保留，即使是一般性质的，或因质量的人辞职。

In order that this pernicious teaching may be eliminated from the midst of the church, this holy synod also orders that local ordinaries make careful inquiry about treatises and pamphlets of this kind, using the church's censures and even if necessary the punishment due for supporting heresy, and that they be publicly burnt when they have been found.

为了使这种有害的教学中可能会被淘汰，从中间的教会，这个神圣的主教还命令当地普通周密调查，约有论文和小册子，对这种利用教会的责难，甚至如果有必要的处罚，由于支持异端，而且它们被公开焚毁时，他们已经发现了。

But the most important Internet idea of all may be due for revisiting.

但所有可能是最重要的重新由于互联网的想法。

Family honour is demanding its due: for Shigeru Yoshida's grandson, it is nobler to fall to Ichiro Hatoyama's descendant than to succumb to mere LDP hoplites.

家族荣誉正在发挥作用：对于吉田茂先生的孙子来说，输给鸠山一郎的孙子比输给LDP的一些小罗罗们体面的多。

She gives press interviews, addresses crowds and lambasts the government she so recently abandoned as if a national poll were due for next week.

此外，她还接受记者采访，举行公开演讲和抨击本届政府，仿佛一场全国性的选票活动在下周就要举行。

She gives press interviews, addresses crowds and lambasts the government she so recently abandoned as if a national poll were due for next week.

她接受记者采访，发表公共演讲，严厉批评新政府。

So we figure our favorite lottery number is due for a win because it has not won in years.

因此，我们认为我们喜欢的彩票号码将会中大奖，因为它已经好几年没有出现在中奖名单里了。

Over the next two years more than 60 new centers are scheduled to open. The main share of the pipeline (43schemes) will be developed in Istanbul and in the capital, Ankara, but regional markets are gaining in importance, with another 18 schemes due for completion in cities such as Bursa , Izmir and Antalya.

在未来两年内，超过60 个新购物中心将落成启用，43 个项目的主要份额分布在伊斯坦布尔和首都安卡拉，但区域市场也日益受到重视，另外18 个项目应该在布尔萨、伊兹密尔和安塔利亚等城市落成。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。