查询词典 dubious

Yet however dubious the official case for war and unforgivable its execution, Mr Blair seemed guiltier of taking his missionary zeal too far than of narrowly pursuing British interests.

然而，无论官方的战争档案有多么地可疑、这场战争有多么地不可饶恕，较之于其对英国利益的狭隘追求，更令Blair先生感到内疚的，似乎是他意识到自己传教士式的热情过了头。

Helpful criticism is welcomed in China but misinformation and dubious innuendoes targeted at fostering social unrest are not acceptable anywhere in the world.

中国欢迎有益的批评，但是误传和有意挑起社会不安的含沙射影不管在哪里都不会被接受。

Those who want to be scientists should think whether they also want to be preachers of some dubious value system; so as not to be a bubble of ever nucleating non-truth

此时，如果某宗教有利于民主思想的普及化，那自然也是被打压对象，只是打压该宗教，不过是众多的手段中的一个而已。

His furtive peeks make me feel dubious about his identity.

他狡猾的几瞥让我觉得他的身份可疑。

In boyish zeal, he rehashes the dubious British claims to have invented television and the jet engine.

他还以孩子般的热情去将令人生疑的英国人发明了电视跟喷气发动机的言论老调重弹。

A clear rendering of tacit processes eliminates the need to refer to the dubious reified realm of the unconscious, most famously advanced by Freud, but influential in much speculative theorizing outside psychology as well as within it.

对默会过程做了清楚的描绘之后，就不需要谈论弗洛伊德提出来的具体化的无意识领域了——它对心理学内外的思辨理论有着广泛的影响，但是不可靠。

Bultmann will retain it as he repudiates the gospel records as historically dubious productions on the one hand, and embraces them for their existential understanding of the self, on the other hand.

布特曼会屏弃福音书的记录，它们的历史可靠性值得怀疑；可是，会接受它们帮助我们得到「存在性」的自我认识(existential self-understanding)。

I went to 'special' schools offering the dubious blessing of a segregated education.

我去了那个'特别'学校，它们提供的是让人莫名其妙的孤立教育。

This is hardly the only nation where local bureaucrats sometimes run a bit too free. But in China, where many local officials are less than well trained and only the party can eject them from office, local governments' dubious edicts are common enough that skewering them has become a favorite pastime of China's Web users.

几乎没有一个国家的地方官员能如此随意使用权利，但是在中国，许多的地方官员素质不高，并且只有共产党能罢免他们，抨击击他们出台的令人质疑的法令法规成了中国网民的一项颇受欢迎的娱乐消遣。

This is hardly the only nation where local bureaucrats sometimes run a bit too free. But in China,where many local officials are less than well trained and only the party can eject them from office, local governments' dubious edicts are common enough that skewering them has become a favorite pastime of China's Web users.

这可能是世界上唯一一个国家基层官员有这么大的自由，在中国，很多本地基层官员没有受到良好的训练并且只有可能被PARTY 赶出办公室，基层官员奇怪的法令常常会成为互联网用户的饭后谈资。

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。