英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "National Ransom" 的中英对照歌词与中文翻译

National Ransom

国家赎金

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Running pell-mell and harum-scarum 运行乱七八糟和鲁莽

Running as hot as they do or dare 因为他们做或不敢运行的热

Stick out your tongue 伸出你的舌头

And drink down all the venom 而喝了所有的毒

From Cut-Throat Cuthbert 从割喉卡斯伯特

And Millicent St. Cyr 与米利森特圣西尔

   

From the real old Macau 从现实的老澳门

To the new False Americas 到新的假美洲

In the liberated territories 在解放领土

   

Unusual suspects shake down, shake down, shake down various dubious characters 不寻常的犯罪嫌疑人晃倒,摇下来,摇下来的各种可疑人物

   

Mother's in the kitchen picking bones for breakfast 母亲在厨房里捡骨头吃早餐

Boiling them down by the bushel and the score 沸腾下来了蒲式耳和评分

Pull out your thumb and count what's left of your fist 拿出你的拇指和算什么留下你的拳头

There's a wolf at the window with ravening maw 有一个狼与贪婪鱼肚窗口

   

Did you find how to lie? 你觉得如何说谎?

Did you find out just how to cheat? 你有没有发现究竟有作弊?

The elite bleat, their obsolete 精英鸣叫,它们的过时

But are your prospects? 但你的前景如何?

Exact, perfect object 确切的说,完美的对象

Now, if you'd only genuflect 现在,如果你只跪

   

They're running wild 他们猖獗

Just like some childish tantrum 就像有些孩子气的发脾气

Meanwhile we're working every day 同时,我们正在努力,每天

Paying off the National Ransom 还清国家赎金

   

Woe betide all this hocus-pocus 这逝去这一切戏法

They're running us ragged at their first attempt 他们正在运行我们的衣衫褴褛的他们第一次尝试

Around the time the killing stopped on Wall St. 身边的时候杀害停在华尔街

You couldn't hold me, baby with anything but contempt 你不能抱我,宝宝用什么,但鄙视

   

Letters peal slowly from our speech 英皇珍珠慢慢地从我们的讲话

The claxton attempts to preach 在克拉克斯顿试图宣扬

Stretching for stars still out of reach 依然绵延明星遥不可及

   

Drowning 溺水

Flailing 挥舞

Outside someone's wailing 以外的人的哀号

   

They're running wild 他们猖獗

Just like some childish tantrum 就像有些孩子气的发脾气

Meanwhile we're working every day 同时,我们正在努力,每天

Paying off the National Ransom 还清国家赎金

歌词 National Ransom 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/national-ransom/

歌词 National Ransom 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd.