查询词典 drowning

The taxi driver who saved the drowning boy from the river is the salt of the earth.

那个救落水儿童的出租汽车司机是大学学习的榜样。

GONZALO:I'll warrant him for drowning;though the ship were no stronger than a nutshell,and as leaky as an unstanched wench.

贡杂罗：我担保他不会淹死；纵然这条船还没个果壳坚固，漏得像个湿了的浪娘们儿。

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

After he recovered from the near drowning,he wrote ona stone :"Today my best friend saved my life."

他苏醒后，就在一块石头上刻道：&今天，我最好的朋友就了我的命。&

At the right edge of the chart, prices are below a rectangle that provides severe overhead resistance; the price is like a drowning man under an ice floe.

在图的右边，价格在矩形以下，矩形成为一个压力，价格就像是浮冰下即将淹死的人。

He was practically drowning in his own blood, as it continued to gush out of the gruesome neck wound, running onto the floor in rivulets

他的血液不断从颈部狰狞的伤口喷涌，在地板上汇集成一股股小溪，他几乎要被自己的血液淹死。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

It was barely 10 years ago that a well-reasoned cover story in The Economist told us we were "drowning in oil" and that its price could drop by more than half to $5 a barrel.

就在10年前，《经济学人》上一篇论证充分的封面文章告诉我们，我们正&泡在石油&中，而油价可能会下跌一半以上，降到5美元一桶。

He shot a line to the drowning boy.

他投给溺水的男孩子一条绳子。

In the present invention, platinum-carbon catalyst, perfluoro sulfonic acid resin solution and absolute ethyl alcohol are uniformly mixed under ultrasonic conditions; mixture is uniformly smeared on a micro-porous layer of carbon cloth or carbon paper in a brushing or printing method, and a traditional Pt/C gas porous electrode is obtained after drying; silicon oil is adopted to infiltrate into pores of a catalyst layer and a diffusion layer of the traditional Pt/C gas porous electrode, and then the ordering anti-drowning gas porous electrode is obtained after drying.

本发明是将铂碳催化剂、全氟磺酸树脂溶液和无水乙醇在超声波条件下混合均匀，采用涂刷或印制的方法将混合物均匀涂布到碳布或碳纸的微孔层上，干燥后制得传统Pt/C气体多孔电极；然后将硅油渗入到传统Pt/C气体多孔电极的催化层和扩散层孔隙中，干燥后制得有序化抗溺水气体多孔电极。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。