查询词典 draft

Example 1There is also an informal network of connections thatenables a general to call a scientist to get his son admittedto an institute , a scientist to wangle a return draft deferment , or a movie script writer who has produced a good Soviet spy film to call the security services to get permissionfor his wife and daughter travel to the West .

时"和"但是在这起着衔接前后分句的作用，体现了句子之间从属或对比的逻辑关系，译文也基本做到了对等，不仅是内容上的对等，还有形式上的对等。

As early as May he had his aides draft a resolution of Congressional support for the war effort.

回复：早就在五月，他使对战争的决议草案获得了国会的支持。

Put the dough mixture in a lightly greased plastic bag, and let rise for about 1 hour on a warm draft free spot or until double in bulk.

将面团从搅拌盆中取出，取一个塑料袋，倒入少许油（这样可以防止面团黏在袋子上）。

He was always very careful to take a look at my draft, and then said, No, Wesson, I think we should be discussing today not been together.

他总是很仔细地看看我的草图，然后说，不行，威森，我想我们今天谈不拢了。

Wesson was for a specialized manufacturer of fashion designers and textile design studio tricks to sell the draft.

威森为一家专门替服装设计师和纺织品制造商设计花样的画室，推销草图。

I put all the bodies back in the garden with one new neighbor and tidied the little falling-down house as much as I could. I packed my things into the priest's car and drove south to the small side canal where I had left my boat, a seventeen-foot Whaler with a shallow draft and a big engine.

我把所有的尸体连同它们的新邻居一起重新埋回园子里，把房子弄的尽可能的干净，我把我的东西包一起放进神父的汽车里，把车向南开到我泊船的河岸边，那是一条16英尺长的吃水浅马力大的捕鲸船。

The rough draft of the screenplay, dated 1974, has a young blonde Alderaanian named Clieg Whitsun.

在1974年的电影剧本草稿里，有一个年轻的奥德兰金发女郎，名叫"克利各·微日"。

this year on september 1,draft by company of luoyang bearing lyc standard of bearing of dynamo of scroll bearing wind-force had recommended inside countrywide limits carry out.

今年9月1日，由洛阳轴承lyc公司 skf轴承的价格的《滚动轴承风力发电机轴承标准》已经在全国范围内推荐执行。

This year on September 1, draft by company of Luoyang bearing LYC " standard of bearing of dynamo of scroll bearing wind-force " had recommended inside countrywide limits carry out.

今年9月1日，由洛阳轴承LYC公司起草的《滚动轴承风力发电机轴承标准》已经在全国范围内推荐执行。

Draft puts forward, the research and development that should change electrified wire netting for intelligence allocate funds 11 billion dollar.

草案提出，要为智能化电网的研发等拨款110亿美元。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。