查询词典 draft act

The results show that the composite compound observed is mainly composed of TiC, CaS and CeS; the nucleation sequence of the phases during the solidification of the alloy is CeS→TiC→austenite; the (100) crystal plane of CeS and the (001) plane of TiC, and (100) plane of TiC and (001) plane of austenite match perfectly; CeS can act as the heterogeneous nucleating center of TiC, and TiC can act as the nucleating center of austenite.

结果表明：试样中的复合化合物主要由CaS，CeS和TiC组成；合金凝固时的形核顺序为CeS→TiC→奥氏体；CeS及CaS的(100)晶面与TiC的(001)晶面、TiC的(100)晶面与奥氏体的(001)晶面匹配良好；CeS凝固时可作为TiC的异质形核核心，而TiC又可作为奥氏体的形核核心。

As far as the two groups of middle Triassic series turbidite, lower sections of them act as aquifer because they composed of sandstone and siltstone with high sand content, and upper mudstone sections act as aquitard.

中三叠统的两个组百蓬组和河口组的下部为含砂率较高、粒度较粗的砂岩透水层，上部为泥岩弱透水层。

The small but determined voice of the "neo-communist" and "sickly humanist" would call out "No"—to the Sabotage Act, the Terrorism Act, the Ninety-Day Detention Law—and she would be left sitting alone in a sea of empty green benches.

这个&新共产主义者&和&微弱的人道主义者&的弱小而坚定的声音向怠工法案、恐怖主义法案、九十日拘留法喊出了&不&，但她往往被丢下，独自坐在国会里无数的空空的绿色长凳上。

Once the office lock button is activated, the function keys act as functions in an MS Office environment, and on all other occasions they act as normal function keys.

一旦办公室锁按钮被激活，功能键作为职能，在一的MS Office环境，对所有在其他场合，他们作为正常的功能键。

Williams was a prolific writer, he wrote the script also wrote novels, poetry and film scripts, only more one-act play, and there are more than 50 one-act play, won the Group Theater Award and two Pulitzer.

威廉斯是一个多产作家，他写剧本也写小说、诗歌和电影剧本，仅多幕剧和独幕剧就有50多部，曾获团体剧院奖和两次普列策奖。

11Th 1999, House of Representatives and Senates in America passed Financial Services Act of 1999, abolished Glass Steger Act enacted in 1933 which has thoroughly finished the situation of divided trades management and divided trades supervision in bank, security and insurance, and opened new era of financial trades moving towards mixed trades management.

1999年11月4日，美国参众两院通过了《1999年金融服务法》（Financial Services Act of 1999），废除了1933年制定的《格拉斯·斯蒂格尔法》，彻底结束了银行、证券、保险的分业经营与分业监管的局面，揭开了金融业走向混业经营的新纪元。

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么法官就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

Where some collateral matter arises out of the general words, and happens to be unreasonable, there the judges are in decency to conclude that this consequence was not foreseen by the parliament, and therefore they are at liberty to ex pound the statute by equity, and only quoad hoc disregard it; and he gives as an illustration, if an act of parliament gives a man power to try all causes that arise within his manor of Dale, yet, if a cause should arise in which he himself is party, the act is construed not to extend to that, because it is unreasonable that any man should determine his own quarrel.

布莱克斯通举例作了说明：如果议会法案授予法官可以审理发生在其管辖范围内的所有案件，但其中一个案件法官就是案件一方当事人的话，那么法案就不能对法案作扩张解释，因为任何人都不能作自己案件的法官。

11 Radiography work must be carried out by at lease two (2) persons certified as radiographers, one (1) of which will act as a supervisor, the other will act as the safetyman and assistant.

放射性施工应由至少两名合格的放射线技师进行，一人监督，另一人负责安全和协助。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。