查询词典 dominated

Forest types had significant influences on the nutrient characteristics of plant foliage, litter quality and most of the soil properties, showing significant difference between the deciduous forests and the conifer forests, the two types of conifer forests dominated by pine and larch, respectively.

林型对植物叶片养分特征、叶片凋落物品质指标、土壤的大多数理化特性都有显著影响，其中，落叶阔叶林与针叶林之间的差异最为明显，优势种不同的针叶林之间也不同程度地存在差异。

But China's foot-dragging on Iran could be seen as evidence of the same kindof pragmatism that has dominated the country's relationship with America formost of the period since the end of the cold war.

但中国在伊朗问题上的犹豫不决也可以被视作自冷战结束以来它在多数情况下处理中美关系时采用的同一类的实用主义。

However the foray of computer science is still dominated by men.

但是，计算机科学领域的阵地却始终被男人们统治。

The flow and pressure distribution of mid-part leeside of a slender are dominated by sweep wing and forebody vortices.

细长体中段背风侧的流动和压力分布受到后掠翼与头部背涡的双重控制。

Therefore,his historical philosophy is reflected in the following:1/historical fortuity and agnosticism dominated by individual situation and unconsciousness;2/historical determinism decided by cultural structure and collective unconsciousness;and 3/hist...

因此格非的历史哲学表现在如下方面：一是由个体处境与个体无意识所支配的历史偶然论与不可知论；二是由文化结构与集体无意识所决定的历史宿命论；三是由个体意识结构与记忆方式、语言以及叙事文本的"诗学"特性所决定的历史虚拟论。

The discussion of monetary policy and capital flows almost inevi-tablybegins with the well-known trilemma, the observation that acountry can choose no more than two of the following three featuresof its policy regime:(1) free capital mobility across borders,(2) a fixedexchange rate, and (3) an independent monetary policy.1 Various combinations of these features have dominated world monetary ar-rangementsin different eras.

关于货币政策和资本流动的讨论要从众所周知的"三难困境"开始，即，一个国家的政策安排不可能同时具有下属三个特征，而只能三者选二：（1）资本自由的跨国流动（2）固定汇率（3）独立的货币政策。这三种特征的不同组合就构成了世界不同地区的货币制度安排。

In some trilobites, such as the free-swimming pelagic trilobite Opipeuter, the eyes were so large that they dominated the cephalon, providing a 360 degree visual field. Specialized forms, such as Agnostus, seem to have been entirely blind.

一些三叶虫，如自由游泳的远洋三叶虫Opipeuter，有着很大的首头甲控制的眼睛，它有着360度的广阔视野。

Political scientists even came up with a new name for China's mixture of a free-wheeling private sector and massive state-run sector all dominated by a one-party state.

政治学家甚至为中国自由运转的私营部分，和一党专制国家支配的大规模的国营部分的混合物想出了一个新的名称。

The key objective of the country's 25-year-old exception culturelle is ensuring that French-language music, film and other cultural products are not dominated by English-language imports. And a law passed in 1994 requires that French translations accompany any foreign phrases in state documents, business contracts and even advertising.

法国已实行25年的文化例外法的主要目标是确保法国的语言、音乐和电影等文化产品不受输入的英语语言影响。1994年，法国立法明文规定，在国家政府文件，商业合同，甚至广告词中有任何其他语种的原文必须附有法语译文。

S. is still dominated by Whirlpool, General Electric, and Maytag. The biggest foreign player is Sweden's Electrolux, which got into U. S. kitchens by buying Frigidaire.

最大的外国家电公司是瑞典的伊莱克斯有限公司，它在收购美国的弗里吉戴尔公司后打入美国厨房用品市场。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。