查询词典 domestically

Authorities are so confident about the market that they've invested tens of millions of dollars in localizing production of bullet trains, with 85 percent of the parts for trains in the new Beijing-Shanghai line expected to be manufactured domestically.

官方对其投资的数千万美元的列车本地化市场非常有信心，同时北京到上海的85%的铁路线都将由国内生产。

Still, you have to ask why The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, with Brad Pitt as the outlaw hero and Oscar-nominated Casey Affleck as his nemesis, should cadge a mere $4 million domestically or why The Good German, a spy thriller starring Maguire, Cate Blanchett and George Clooney —"the last movie star"— should earn a pitiful $1.3 million.

当然，你还是会奇怪为什么《神枪手之死》里，即便是Brad Pitt饰演亡命英雄，奥斯卡提名Casey Affleck饰演其对手这样的大牌演出仅收回了可怜的4，000，000美元的国内票房，而《柏林迷宫》这部间谍惊悚片主演Maguire，Cate Blanchett和George Clooney——"最后的电影明星"——也只赚到了可怜兮兮的1，300，000美元。

The project prepares to introduce domestically- or internationally-advanced equipments, adopt extraction separation technology to produce lycopene, carotenol, carthamin yellow, capsorubin and capsacin so as to satisfy the market demand.

拟引进国内外先进设备，采用萃取分离技术，生产番茄红素、叶黄素、红花黄色素、辣椒红素和辣味素，以满足市场需求。

Domestically, the cultural network founded by CETA is connected closely with the central and local artistic performance groups at all levels, performance stadiums and gymnasiums, cultural and artistic colleges and universities, artistic research institutes and cultural activity centers.

在国内，协会建立的文化交流网络与中央和地方各级文艺演出团体、文艺演出场馆、文化艺术院校、文艺科研院所、文化活动中心有着密切的联系。

This machine adopts the advanced technological structure (the national patent has been applied for )initiated domestically. It merges rinsing, filling and corking in an organic whole.

该机大量采用国内首创的先进技术结构，将冲瓶、灌装、打塞三机融为一体。

However, Japan is a net creditor nation so investors have confidence in its ability to absorb the debt domestically and service it.

不过，日本是一个净债权国，因而投资者相信日本有能力消化国内债务和偿还债务。

The leading products of our Company are para cresol, with an annual output of 8,000 tons; food additives, such as potassium sorbate and sorbic acid, with an annual output of sorbic acid and potassium sorbate 10,000 tons, which occupied in the domestic market; Meanwhile, exported to Europe, the United States, Japan, South Korea and other countries and regions, whose volume accounts for 60% of the total, which has made it an important export-oriented enterprises of Dezhou Area, and also, has become the world's production base of para cresol and an important production base of sorbic acid and potassium sorbate domestically .

公司主导产品为医药中间体对甲基苯酚、食品添加剂山梨酸和山梨酸钾等。目前，公司年产对甲基苯酚8000吨，山梨酸和山梨酸钾25000吨，产品在占领国内市场的同时，远销欧、美、日、韩等国家和地区，出口量占销售总量的60%以上，成为德州市重要的出口创汇型企业，并成为全球对甲基苯酚生产的重要基地和国内山梨酸和山梨酸钾重要的生产基地。

Domestically, they are patching up a dam that is starting to burst with pent-up desire for change.

在国内，他们修补着在压抑已久的改革渴望推动下已开始崩溃的大坝。

We accept debit cards and credit cards, issued domestically in China.

接受在中国境内发行的银行贷记卡和信用卡。

"But in addition to that, the deceleration domestically has been more pronounced."

"除此之外，国内的经济放缓趋势也更加明显。"

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。