查询词典 distinguished

His career was long and distinguished, and he apparently retired comfortably to a large villa near modern Brescia.

他的职业生涯是漫长并且杰出的，他退休后住在类似现代Brescia风格的舒适的大别墅中。

We want to say a special word of thanks to Brigadier General Karl Horst, who's the Commander of the Military District of Washington, for being here, and for your lifetime of distinguished service to our nation.

我们要特别感谢华盛顿地区的军事指挥官卡尔霍斯特准将来此，也因为一生为我们国家卓越的服务，。

More than 2000 years ago, he distinguished himself so brilliantly in his life course.

2000多年前，他在属于自己的生命轨迹里闪耀光芒。

Benjamin Britten is one of the most distinguished composers in the 20th century and the music renaissance leader in British. His opera in the history of opera in the United Kingdom has drawn greater attention.

本杰明·布里顿是二十世纪最杰出的作曲家之一，英国音乐复兴的领军人物，他创作的歌剧在英国歌剧史上倍受关注。

He welcomed the distinguished elderly naturalist and geologist Heinrich Georg Bronn, but the German translation published in 1860 imposed Bronn's own ideas, adding controversial themes that Darwin had deliberately omitted.

他愉快地接纳了著名的老博物学家和地质学家海因里希·格奥·布伦；但是，于1860出版的德文译本强加了布伦自己的想法，增加了达尔文曾故意忽略的、有争议的主题。

In wood, three distinct types of fungal decay can be distinguished: white rot, brown rot, and soft rot (Eriksson et al., 1990). White rot fungi are the most abundant degraders of wood in nature. Their strategy is to decompose the lignin in wood so that they can gain access to the cellulose and hemicelluloses that are embedded in the lignin matrix.

在木材，三清楚的类型真菌的衰退可能是区别：白色的腐烂，褐色腐烂，和软的腐烂白色的腐烂真菌是最丰富的自然的木材他们的策略要分解木材的木质素以便他们能得到对纤维素的通路而且正在埋入的在木质素点阵式。

When the lovely fairy of the ball-room re-enters her dressing-room after the night's long revelry, and throws aside her voluminous Burnous and her faded bouquet, and drops her mask; and like another Cinderella loses the glass-slipper, by whose glitter she has been distinguished, and falls back into her rags and dirt; the lady's-maid is by to see the transformation.

当舞厅里美丽可爱的仙女，在长夜狂欢之后重新回到化妆室里，丢下带有头巾的庞大外套和憔悴的花束，脱下面具，象丢掉了水晶鞋的另一个灰姑娘，她曾凭着水晶鞋的闪光领袖群芳，如今又落入了褴褛肮脏的境地；夫人的贴身侍女就在旁边亲眼目睹了这种变化。

Aye-ayes are dark brown or black and are distinguished by a bushy tail that is larger than their body.

狐猴是黑综色或黑色的，他们的特征是长着比身体还长的浓密尾巴。

The result shows that in total 75.6% species are under the "10 × rule", 80.5% species possess unique DNA barcode sequences by which they could be identified. On the other hand, 19.5% species (including 8 species of Buteo) are difficult to be distinguished by DNA barcoding.

结果显示，75.6%的猛禽符合10×规则，且80.5%的猛禽均具有独特的DNA条形码可作为物种鉴定的依据，另有19.5%的猛禽（鵟属8种猛禽）由于种间差异太小，DNA条形码对它们的识别鉴定存在一定局限。

The results show that three zones,F, C and FC, can be distinguished at the fatigue-creep interaction curves.

结果表明：在疲劳蠕变应力交互作用下的断裂寿命可以分成F，FC和C三个区。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。