查询词典 distinguish... from

Samples of conchocelis and gametophytic baldes of both SF-1 and Y-6 (isolated from SF-1 line) lines had a unique allele on PC40 locus, indicating that it can be used as a marker to distinguish these two lines from the others.

在引物PC-40界定的遗传座位上，2个优良品系申福1号和优质6号（以申福1号为母本选育出来的品系）的丝状体和叶状体均出现了区别于其他品系的等位基因，显示对这2个优良品系进行SSR特异性标记是可能的。

By the time Old Gutnish came to be recorded in manuscripts, it possessed most of the characteristics which distinguish Old Norse from Wulfilan Gothic ( in terms of vocabulary, morphology, phonology and syntax ), as can be seen in this text sample from the

在古顾特语被在手稿纪录下来的时候，它呈现了多数使古诺斯语和哥德语有所区别的特徵(单字、构词、音韵和语法上地)，此可由一份关於至南欧的迁徙的文件

There is still high incidence of hepatitis A in the developping country. The wide-spread use of HAV live attenuated vaccine and inactive vaccine has provided efficient ways for controlling the epidemic of heptatitis A. while, some people got hepatitis A after injecting vaccines. In order to distinguish the viral capsid could result from hepatitis A vaccines or from natural infection, the identification of the virus strains is necessary. In 1975, KO|¨hler and Milstein have developped hybridoma technique for producting monoclonal antibody.

甲型肝炎在发展中国家多年来都有不同程度的流行，甲肝减毒活疫苗和灭活疫苗的使用，为甲肝的预防提供了可靠的手段，但偶有在接种疫苗后发生甲型肝炎的案例，这就需要对患者所感染的病原体进行鉴别，以明确患者发病的原因是接种疫苗引发还是甲肝野毒株感染导致的偶合病例。1975年KOhler和Milstein建立了杂交瘤技术制备了单克隆抗体(monoclonal antibody；McAb)。

But instead of the darkness, and the thick and mephitic atmosphere he had expected to find, Dantès saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks.

唐太斯本来以为洞里一定很黑暗，空气中一定带着浓重的腐臭味，但到了里面，他却看到一片浅蓝色的昏暗的光线，这种光线，象空气一样，并非只是从他刚才挖开的洞口那儿射来的，是从岩石的裂缝里穿进来。这些在洞外是看不到的，但到了洞里，却可以透过它们看到那蔚蓝的天空，看到那些长在石缝里的常春藤，卷须蔓和野草的枝叶。

But instead of the darkness, and the thick and mephitic atmosphere he had expected to find, Dantès saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks.

红衣主教在遗嘱中说：&在第二个洞口之最深角。&他只找到了第一个洞口。现在得把第二个也找出来。唐太斯开始他的搜寻。他心想，这第二个洞口自然应该在岛的纵深处，而且为了预防被人发觉，自然也是很隐蔽的。

The experts behind the discovery say elephants are capable of vocal imitation, joining a select group of animals that includes parrots, songbirds, dolphins, and humans.Zoologist Joyce Poole was the first to notice some rather unelephantine noises emanating from a group of semiwild, orphaned elephants in Tsavo National Park, Kenya. She managed to track the sounds to a female named Mlaika. But the ten-year-old's powers of mimicry were so developed that the task wasn't easy."I was sometimes unable to distinguish between the distant trucks and Mlaika's calling," said Poole, the scientific director of the Amboseli Elephant Research Project."This is what first made me wonder whether she could possibly be imitating the truck sounds."Poole said others in Mlaika's group have been heard to make a similar noise, which is quite different from any call previously recorded in elephants.

据美国《国家地理》杂志网站3月23日报道，进行这项研究的科学家表示，与鹦鹉、某些鸣禽、海豚和人类一样，大象具有模仿声音的能力t921.com动物学家乔伊斯·普尔是安博塞利大象研究计划的负责人，也是第一个注意到这种现象的人t921.com她在肯尼亚安博塞利国家公园里，发现了一群半野生的、孤儿大象的象群发出了不同寻常的奇怪叫声t921.com普尔曾试图通过声音来追踪一只名为米爱卡的雌性大象，但是这只10岁大象出色的模仿能力让普尔的任务变得并不简单t921.com普尔说：&有些时候，我简直分不清究竟是远方的卡车发出的声音还是米爱卡的叫声，这让我非常好奇，我想是不是米爱卡能够模仿卡车行驶的声音呢？&

The result of GPR investigation in west Jilin shows that the radar waveform of saline-alkali soil is different from that of tillable soil, and this can be used to distinguish tillable soil from saline-alkali soil. The extent of salinization can be determined according to the relativity of spectra.

吉林西部盐碱地区的探地雷达调查表明，盐碱地与耕地土的雷达回波具有明显差别，根据振幅的衰减特征可以精确区分耕地与盐碱地，根据频谱中高频峰值与土壤有机质含量的相关性可定性评价土壤的盐碱化程度。

Good philosophy is defined: It is the components of the concrete things to be good, it is sports, behavior and special performance, positive meaning and straight value that have to the survival and development of the society and most people exists of the concrete things, in until concrete thing keep in close touch, his function and course influenced people, go on, compare reality concrete thing with concrete thing that experience pass, distinguish concrete sport, behavior of thing and have, accord with oneself and social most will of people, can satisfy after oneself and social most physiology and psychology of people need, decompose and collect out from the sport, behavior and existing of the concrete things, different from a fierce one relatively abstract thing or yuans of entity.

善的哲学定义：善是具体事物的组成部分，是具体事物的运动、行为和存在对社会和绝大多数人的生存发展具有的特殊性能、正面意义和正价值，是人们在与具体事物密切接触、受其作用和影响的过程中，把现实具体事物同经验过的具体事物进行比较，判明具体事物的运动、行为和存在符合自己和社会绝大多数人的意愿，能够满足自己和社会绝大多数人的生理和心理需要后，从具体事物的运动、行为和存在中分解和抽取出来的，有别于恶的相对抽象事物或元实体。

Therefore, the significant and the distinguish dematerialized and quantized research are combined together based on the former customer values research results, especially the methods and thoughts from Woodruff and Roland Bag Company. Dematerialized study started from the deep interview, semi-open interview and central issue group interview with customers.

二、研究的主要方法本研究要揭示的消费价值观，限定在休闲服消费上，拟解决的关键性问题主要是：采用什么方法捕获到尽可能全的中国人休闲服消费的价值元素；将所捕获到的这些价值元素如何转化为高信度、高效度的休闲服价值观测量量表。

He points out that "the Gallican Liturgy in the features which distinguish it from the Roman, betrays all the characteristics of the Eastern liturgies," and that "some of its formularies are to be found word for word in the Greek texts which were in use in the Churches of the Syro-Byzantine Rite either in the fourth century or somewhat later", and infers from this that,"the Gallican Liturgy is an Oriental liturgy, introduced into the West towards the middle of the fourth century".

他指出，&高卢圣圣礼的特点，有别於罗马，背叛所有的特点，东欧liturgies &，并说，&它的一些formularies是要找到字一个字地在希腊文是在使用在教会的Syro ，拜占庭礼仪无论是在四世纪或稍后一些&，并从这一推断说，&高卢圣圣礼的是一个东方礼仪，引入西方国家对中东的第四次世纪&。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。