查询词典 distinctly

For the next two years, when so much effort was devoted to rebuilding Iraq in America's image and crushing an unexpected and potent Iraqi insurgency, China was distinctly on the back-burner.

当然，对伊拉克的闪电战和在中东地区推行美国强权可以警告中国对抗美国超强军力和挑战美国霸权是毫无意义的。

Tea catechins (310 mg/Kg, 155 mg/Kg and 77. 4 mg/Kg) distinctly inhibited the activities of serum bacteriolysin and celiac macrophagocyte (P.01), and reduced the formation of C3b and IC wreath in red blood cell, as well as total T cell and Th wreath in m ice.

茶儿茶素剂量为310mg／kg、155mg/kg、77.4mg/kg时，明显抑制小鼠血清溶菌酶及腹腔巨噬细胞的活性（P01）；抑制小鼠红细胞C3b受体花环和IC花环的形成（P.05及P.01）；抑制小鼠总T细胞花环和Th花环的形成（P.01）；大、小剂量间差异显著，存在明显的量效关系。

But amid the disorderly, disbanded troops of girls to be found on each of the four stories, he was only distinctly aware of a cat, a great tortoise-shell cat, which went gliding upstairs through the ovenlike place where the air was poisoned with musk, rubbing its back against the banisters and keeping its tail exceedingly erect.

他跑了四层楼，每层都有卸了装的姑娘，她们三三两两，到处乱跑。他只看清楚一只猫，那是一只大红猫，在这个散发着香粉臭气、热得像火炉的地方，沿着梯级乱窜，还翘着尾巴，把背贴在栏杆的扶手上擦痒。

Cauline leaves subentire or entire, not ciliate; mature fruit distinctly 4-angled, attenuate to beaklike apex (2-)2.5-3 mm; fruiting pedicels 1.5-3(-4.5) mm, much shorter than fruit

茎生叶近全缘的或全缘，不具缘毛；成熟果清楚四棱形，对喙状渐狭先端2-2.5-3毫米；果梗1.5-3(-4.5)毫米，远短于果 3 G。 ikonnikovii 短梗四棱荠

The primary problems were following: 1 the bequeathal stock did not disclose or renew the narration of raising capital by floating shares when they issued incremental stocks; 2 the rules of content and format on information disclosure of listed companies defined careless and simple special risk items. All the flaws did not benefit investors and others who needed external information to distinctly evaluate the risk factors and the risk degree.

那么笔者利用第三章的篇幅，重点介绍和分析了我国上市公司特别风险披露的现状，主要表现在历史遗留股增发股票操作时未尽披露或者补充披露招股说明书义务和"信息披露准则"对要求披露的特别风险项目界定过于粗略和笼统，不利于投资者和其他外部信息利用者准确评估上市公司的风险因素及风险度等。

Beryllium has valence 2 in all its compounds, which are generally colourless and taste distinctly sweet.

铍在所有化合物中的原子价都是2，这些化合物通常都无色，有独特的甜味。

Without going deeply into questions which are only indirectly connected with the subject of this book, we will simply say this: It would have been well if Monseigneur Bienvenu had not been a Royalist, and if his glance had never been, for a single instant, turned away from that serene contemplation in which is distinctly discernible, above the fictions and the hatreds of this world, above the stormy vicissitudes of human things, the beaming of those three pure radiances, truth, justice, and charity.

我们不必深究那些只间接涉及本书内容的问题，我们只简单地说，假使卞福汝不是保王党，假使他的目光从来一刻也不曾离开过他那种宁静的景仰，并且能超然于人世的风云变幻之外，能在景仰中看清真理、公正、慈善等三道纯洁光辉的放射，那就更美满了。

One of qualities of a double bind is that one feels it more than sees it , and I distinctly remember the tension and strange sense of dishonesty I felt in those days as I moved back and forth like a bigamist between the demands of class and race .

我清楚的记得在那些天里，这种不诚实给我紧张和奇怪的感觉就好似我是一个在阶级和种族之间徘徊的重婚者一样。

The picture noise, invisible sensation, is usually distinctly different from its adjacent picture dots, performing to be white plague on black matrix or dark spots on white area. This noise influences the image's visual effect and relevant processing operation. Thus it is acquired to eliminate the noise of the picture.

图像噪声在视觉上通常与它们的相邻像素明显不同表现为黑区域上的白点或白区域上的黑点，影响了图像的视觉效果和有关处理工作，因此需要对图像中的噪声进行消除。

From Trip, an embittered runaway slave in Glory, to South African freedom fighter Steven Biko in Cry Freedom and from Shakespeare's tragic historical figure Richard III to the womanizing trumpet player Bleek Gilliam in Spike Lee's Mo' Better Blues, Washington has amazed and entertained us with a rich array of characters distinctly his own.

从《光荣战役》中的逃跑的奴隶，到《自由万岁》中的非洲自由运动战士史蒂文·比科；从莎士比亚的历史悲剧《理查德三世》，到斯派克·李执导的《爵士风情》中那花心的爵士喇叭手。丹泽尔·华盛顿把一个个个性鲜明的人物形象深深地印在了观众的脑海里。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。