查询词典 disruptions

Of course, major systemic disruptions do not occur every year.

一个整体的系统性威胁可能出现的方式是难以检测的，当然，重大的系统性中断不会每年都发生。

However, initial indications are that major disruptions to copper production should not last long.

无论如何，最初的迹象表明，铜生产受到影响的情况不会持续太久。

Those most at risk are patients who have already suffered a heart attack, and for years the use of defibrillators has proved useful in diagnosing life-threatening disruptions to heart rhythms and correcting them automatically by intervening within seconds.

危险最的是那些已经犯过一次心脏病的病人。几年来除颤器被证实在探测心律中止和在几秒钟内实施自动干涉以调整心律的诊断中是有用的。

Passengers can do nothing about such military impositions but veterans of China's airways say there are ways to boost your chances of enjoying a smooth trip and ease the pain of disruptions.

面对这样的军方管制，旅客们毫无办法。但一些经常乘坐飞机的人表示，有一些方法可以提高你享受平顺旅程的可能性，并减轻因行程打断而带来的问题。

Passengers can do nothing about such military impositions but veterans of Chinas airways say there are ways to boost your chances of enjoying a smooth trip and ease the pain of disruptions.

面对这样的军方管制，旅客们毫无办法。但一些经常乘坐飞机的人表示，有一些方法可以提高你享受平顺旅程的可能性，并减轻因行程打断而带来的问题。

During embryogenesis,the axial skeleton is formed by a process called somitogenesis, which produces transient segmental tissue known as somites.Disruptions in somitogenesis have been shown to result in vertebral malformations,including segmentation failure and formation failure.

在脊柱发育的胚胎期，形成一种重要的过渡性组织-体节，体节决定中轴骨的形成，已经证明体节发育受影响可导致脊椎畸形，包括脊椎形成障碍和脊椎分节不良。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。