查询词典 discourse

In this discourse, the author considered that there was a stability and long-past origin in historical tradition and a profundity and realistic context in social culture.

文章认为，关于近代国家的自然法理论有一个坚实而久远的历史传统渊源和深刻而现实的社会文化背景。

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

The legal economic analysis of monopoly is to discourse what is the monopoly, how to verdict the monopoly and how to value the monopoly by means of the analysis of the market structure.

垄断的法律经济分析是通过对市场结构的分析，对究竟何为垄断、怎样确认垄断以及如何评价垄断现象所进行的论述。

Nevertheless, telegony influenced late nineteenth-century racialist discourse: a woman who had once had a child with a non-Aryan man, it was argued, could never have a "pure" Aryan child again.

然而，先父遗传的理论在19实际晚期曾被种族主义者大肆宣说：如果一个女人有了一个非雅利安人种的孩子，她就永远不可能在生出&纯种&的雅利安孩子来了。

My study has been characterized by an emphasis on "the wholistic impression " of history, the shift from the impression of literary history at the micro-level to the discourse of literary history at the macrolevel in the establishment of the research framework and by the "introvert" mode of thinking and the "stripped" method of reasearch, which have also been reflective of my reasearch limits .

注重对历史的&整体感受&、在研究框架设置中实现微观层面的文学史感受向宏观视野中的文学史话语的转换、&内向&思维方式和&剥离&的研究方法，是我的研究的突出特点，由此又反映出我的研究局限。

Fashion designers portray a clear-cut capacity to open up novel vistas of communication, design, and theoretical discourse.

时装设计师塑造鲜明的能力，以开放的沟通，设计新颖境界，理论话语。

It is one of the most challenging tasks to switch safely and faithfully between two universes of discourse.

在两个语言世界的文字的转换，并且要保持忠诚和可靠性，那是一项最艰巨的任务。

It is one of the most challenging tasks to switch safely and faithfully between two universes of discourse.

译者在两个语言世界的文字进行转换，并且要保持忠诚和可靠性，这是一项最艰巨的任务。

I endeavour'd to clear up this Fraud, to my Man Friday, and told him, that the Pretence of their old Men going up the Mountains, to say O to their God Benamuckee, was a Cheat, and their bringing Word from thence what he said, was much more so; that if they met with any Answer, or spake with any one there, it must be with an evil Spirit: And then I entred into a long Discourse with him about the Devil, the Original of him, his Rebellion against God, his Enmity to Man, the Reason of it, his setting himself up in the dark Parts of the World to be Worship'd instead of God, and as God; and the many Stratagems he made use of to delude Mankind to his Ruine; how he had a secret access to our Passions, and to our Affections, to adapt his Snares so to our Inclinations, as to cause us even to be our own Tempters, and to run upon our Destruction by our own Choice.

从这些事情入手，我逐渐教导他，使他认识真正的神是上帝。我指着天空对他说，万物的伟大创造者就住在天上，并告诉他，上帝用神力和神意创造了世界，治理着世界。我还告诉他，上帝是万能的，他能为我们做任何事情，他能把一切都赐予我们，也能把一切从我们手里夺走。就这样，我逐渐使他睁开了眼睛。他专心致志地听我讲，并且很乐意接受我向他灌输的观念：基督是被派来替我们赎罪的。他也乐意学着向上帝祈祷，并知道，上帝在天上能听到他的祈祷。有一天，他对我说，上帝能从比太阳更远的地方听到我们的话，他必然是比贝纳木基更伟大的神。因为贝纳木基住的地方不算太远，可他却听不到他们的话，除非他们到他住的那座山里去向他谈话。我问他：他可曾去过那儿与他谈过话？他说：没有，青年人从来不去，只有那些被称为奥乌卡儿的老人才去。经过他解释，我才知道，所谓奥乌卡儿，就是他们部族的祭司或僧侣。据他说，他们到那儿去说&哦&，（他说，这是他们的祈祷。）然后就回来，把贝纳木基的话告诉他们。从星期五的话里，我可以推断，即使是世界上最盲目无知的邪教徒中，也存在着祭司制度；同时，我也发现，把宗教神秘化，从而使人们能敬仰神职人员，这种做法不仅存在于罗马天主教，也存在于世界上一切宗教，甚至也存在于最残忍、最野蛮的野人中间。

Abstracts as a type of academic genres," are texts particularly suited to genre investigation," Swales comments Abstracts continue to remain a neglected field among discourse analysts.

摘要作为一种科技体裁&特别适合体裁分析，&斯威尔斯评论道，但从事语篇分析的学者往往忽视摘要的研究。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。