查询词典 discourse

In l664 the great English diarist,John Evelyn,published,with the approval of the Royal Society of London,a book Sylva or a Discourse of Forest Trees in which one sees,perhaps for the first time,a realization that trees,then so important in the construction of ships,were indeed becoming sadly

年，英国伟大的日记作家J·Evelyn，经伦敦皇家学会批准出版了一部森林志，即《林木论》。在这本著作中，人们可以说是第一次了解到一个现实：当时，在造船业中如此重要的树木的确正在悲惨地遭到浩劫；必须采取紧急措施，通过认真植树以便确保未来有足够的树木。

In l664 the great English diarist,John Evelyn,published,with the a roval of the Royal Society of London,a book Sylva or a Discourse of Forest Trees in which one sees,perha for the first time,a realization that trees,then so important in the co truction of shi ,were indeed becoming sadly depleted and that something urgently needed to be done by way of deliberate planting to e ure enough for the future.

年，英国伟大的日记作家J·Evelyn，经伦敦皇家学会批准出版了一部森林志，即《林木论》。在这本著作中，人们可以说是第一次了解到一个现实：当时，在造船业中如此重要的树木的确正在悲惨地遭到浩劫；必须采取紧急措施，通过认真植树以便确保未来有足够的树木。

This paper presents an analytical study of the language features of English advertisements at lexical, syntactical and discourse levels.

本文通过对书面英语广告的语言分析总结出广告英语在词汇﹑句法﹑篇章上的语言特点。

However,previous studies on metonymy mainly focus on the lexical and syntactical levels,rarely on the discourse level.

但是，以往对转喻的研究主要在词汇和句法层，很少涉及语篇层。

The communicator of classical Chinese vernacular novels and dramas is characteristically ambiguous and complex, ambiguous in that the communicator hides himself for fear of the hegemony of the dominant discourse, the special ways of communication such as "taletelling","acting"and rewriting, and signature confusion because of the booksellers' default; and complex in that the communicator plays plural social roles and he comes into a unity with the receiver as a result of the special communication ways.

前者表现在两个方面：一是传播者慑于统治者的话语霸权而隐身于幕后；二是由白话小说戏曲"说话"、"表演"、改编等特殊的传播方式，以及书商作伪等导致的署名权之争。后者也表现在两个方面：一是传播者在传播过程中的身兼数职及其社会身分的复杂；二是由白话小说戏曲特殊的传播方式决定的传播者与接受者的合为一体。

In the cross-cultural communication between China and the West, the Chinese literary criticism can still feel, tangibly or intangibly, the pressure of the Western hegemonic discourse.

在中西文化交流中，中国文学批评或隐或显地受制于西方的强势话语。

Chinese discourse in the study of Manyoshu Tanka Collection refers to the research of the relationships between Manyaoshyo studies and China, the Chinese culture, and the Chinese literature.

本文将《万叶集》研究中关于其与中国、中国文化、中国文学关系的研究简称为"中国话语"。

Manyoshu Tanka Collection Chinese discourse Chinese classical literature 20th century International Faction

《万叶集》；中国话语；汉文学；比较文学； 20世纪；国际派

The guest reclined, inert, upon a chair, while the room, confused in speech as though it were an apartment in Babel, tried to discourse to him of its divers tenantry.

房客懒洋洋地半躺在一把椅子上，客房则如巴比伦通天塔的一个套间，尽管稀里糊涂扯不清楚，仍然竭力把曾在这里留宿过的房客分门别类，向他细细讲来。

The second chapter aims at the narrative skills which journalists construct events of objectiveness, trueness and tendentiousness in news discourse.

第二章旨在分析新闻工作者在新闻话语中建构既客观真实又隐含倾向的事实的叙事技巧。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。