查询词典 discourse

Moreover, even though there is some degree of tension between the identities of small growers from the cooperatives and the elite owners of Medoc winegrowing estates, the opposition is largely couched in terms which are mimetic of the discourse and culture of elite winegrowing.

而且，即使在来自合作社的小酿酒者的身份认同和Medoc葡萄种植精英的文化资本间就产生了某种程度的紧张关系，对手在很大程度上靠模拟优秀红酒种植话语与文化。

In fact, it was as a consequence of field research in the Medoc that I came to understand how important culture is, viewed as lived social interactions, the symbolic and the contested, to both the construction and reproduction of the political economy of winegrowing.6 That is, differences in climate and soil can be invoked rhetorically to c6nceal the cultural and historical construction of class privilege or, in Roger Keesing's sense of mimesis (I992), subordinate populations can reproduce the very logic and hegemonic discourse of their privileged counterparts.

实际上，借助 Medoc野外研究的结果，通过社会相互作用、象征与竞争，乃至葡萄种植业的政治经济的建设与再生产，我懂得文化的重要性。即气候和土壤的差异，被夸大的吹嘘以至于隐藏起等级特权的文化与历史建设的作用，在罗杰基辛（1992）模拟的感觉里，人能与他们的特权对手重建非常逻辑和霸权的对话。

It first addresses the historical significance of melodrama to both political discourse of nationalism and imagination of spiritual salvation.

它对民族主义精神救世的政治演说和想像力首先演讲情节剧的历史意义。

This paper mainly focuses on the theory of "method acting" to discourse Meryl Streep's performing arts.

因此，本文着重采用"方法派"的理论去论述梅丽尔·斯特里普的表演艺术。

Listen, messieurs et dames, out of the fullness of my experience I will discourse to you of love.

听着吧，先生们，女士们，既然我已经历尽沧桑，因此要给你们谈谈爱情。

To better account those features, the early part of the thesis will make an introduction on Bakhtinian double-voiced discourse and its theoretical basis metalinguistics, the concepts of polyphony and chronotope.

本文的第二章将简要地提出巴赫金对话论中"双声言说"即其理论基石超语言学的理论框架，复调和时空型理论的要点。

One cannot be free of seduction, and the discourse of anti-seduction is but its last metamorphosis.

一个人的诱惑不能变的自由，一个反对诱惑的谈话却是它最后的变形。

This discourse emphasizes that despite China's growing power and the need for resources and markets, it will not pursue militarization and hegemony as Germany and Japan did before and during World War II.

中国定义了世界的概念，以及自己在世界上的角色，就像一个自信的大国那样行动，以一心一意的热诚追求它自己的国际目标。

We analyze texts further in accordance with the Ricoeur 's discourse, la triple mimesis, and a frame of reference "the Self".

并依据吕格尔「三层次再现论」及透过研究者对自我的预设视框进行分析。

The misapplications can be classified as the misapplication in discourse cohesiveness and sensation, no-patient subjectivity and topic subjectivity.

误用又分为语篇衔接中的误用、感情色彩上的误用、非受事主语中的误用和话题主语中的误用。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。