查询词典 discourse

Due to the different background,the cultural default produces failure understood,the translator can solve this problem from discourse equivalence in order to preserve Chinese traditional culture.

缺省是在交际过程中原语与目的语由于双方不同的文化背景导致原语信息的丧失以致产生解读的失败。因此，译者应该采取一定的策略尽量传递原语的信息，从而保存和弘扬我们的民族文化。

The first concerns Foucault's equivocal use of the terms 'statement, event, and discourse.

第一个问题是关于福柯的使用模棱两可的条款的声明，活动，和话语。

This is in marked contrast to the other two prevailing methods of discourse at the time: dialectic , which starts from probable premises, and eristic , whose purpose is rhetorical victory, not truth.

这种方式有别于当时流行的其他两种认知形式，其一是辨证法，从可能的前提开始的论证；其二是论争，以词句修辞的极尽华美为特色，并不在意其是否具有真理性。

Eschatology is literally "discourse about the last things," doctrine concerning life after death and the final stage of the world.

末世是字面上的"话语约上的东西，"主义关於死后的生命，并在最后阶段对世界的看法。

Ethnographical experiment ; culture holder ; discourse right.

民族志实验；文化持有者；话语权

With its anthropological approach to discourse analysis,the ethnography of speaking has exerted great influence on contemporary linguistics.

言语民俗学以其人类学视角的话语分析对当代语言学产生了广泛而深刻的影响。

Consequently, whether he wants to or not-and this does not depend on a decision on his part-the ethnologist accepts into his discourse the premises of ethnocentrism at the very moment when he is employed in denouncing them This necessity is irreducible; it is not a historical contingency.

因此，无论愿意与否，人种学学家甚至在它揭露人种中心主义的那一刻也同时在他自己的话语中按纳了人种中心主义的前提，而这并不取决于人种学家的决定。

It may be owing to the enmity stirred up against Jesus by His Eucharistic discourse in Capharnaum that He began now a more extensive missionary tour than He had made in the preceding years of His life.

它可能是由于敌意，挑起了耶稣对他的圣体圣事的话语capharnaum说，他现在开始一个更广泛的传教之旅比他还提出了在此之前的几年他的生活。

Although there are surprising similarities between corresponding expressions in two languages, differences between them are obvious, especially in euphemistic discourse.

摘 要：汉英两种语言均有丰富的委婉语，在具有类似的语言表达形式的同时，两者又具有明显的相异表现，这尤其反映在委婉话语中。

By interrogating, appropriating, and dismantling Eurocentric discourse, the "subalterns" manage to have their own voice heard.

通过质问、挪用、消解欧洲中心主义话语，昔日的"贱民"们终于发出了自己的声音。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。