查询词典 disaster

But Schrank was heartbroken, having now lost not only his second set of parents, but his first and only girlfriend, Emily Ziegler, had died in the General Slocum disaster on New York's East River.

但施兰克伤心欲绝，不仅因为失去了第二盘的父母，而且他的第一个也是唯一的女朋友，Emily Ziegler在纽约东河灾难中丧生。

But by then it will be too late to avoid a slow-motion human and social disaster.

但是，到了那时，才阻止这种缓慢的人类和社会的灾难恐怕就太迟了。

At that point, the smart guys running it set out to "maximize shareholder value" and not incidentally their multimillion-dollar compensation; disaster resulted.

在那个时候，运营公司的聪明人们就开始"将股东价值最大化"，他们几百万美元的赔偿金并不是附带得到的，而是由灾难引起的。

His mind was so sensitive that he read sneakily those novels wrote by 30s' authors and those fictions about Soviet Russia, all which were banned books at that age and even brought the disaster of jail.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

Following picture affected many people: Because of the heavy snow, Guangzhou Train station crammed full has wanted to go home human, a passenger fell ill suddenly, to enable her to obtain the treatment promptly, the people use both hands to lift one after the other her exiting which the top of the head delivers; In France, disabled girl Jin Jing does not give a thought to individual safety to protect the Olympic Games ceremonial fire; Mr./Mrs. Tan gives up own life, but hides under platform's four students is actually safe and sound; Many people of good intention donate money contribute goods to charity; The volunteer rushes toward the disaster area, helps people who in the earthquake loses the homeland.

以下画面感动的许多人：因为大雪，广州火车站挤满了想回家的人，其中一名旅客突然病倒，为了使她及时得到医治，人们一个接一个用双手把她举过头顶送的出去；在法国，残疾女孩金晶不顾个人安危保护奥运圣火；谭老师放弃自己的生命，而藏在讲台下的四个学生却安然无恙；许许多多的好心人捐钱捐物；志愿者奔赴灾区，帮助地震中失去家园的人们。

In order to use numerical predictive products effectively, to enhance the ability of explaining middle-scale numerical predictive (MM5) model, and improe short-term disaster weather forecast, a diagnosis of a heavy snow-storm from Jan. 18 to Jan. 19, 2006 was made with the non-geostrophic wet Q-vector theory.

为了有效利用数值预报产品，提高中尺度数值预报模式MM5的释用能力，做好灾害性天气的预报，引用非地转湿Q矢量理论对2006年1月18-19日宁夏北部一次强降雪过程进行了诊断分析。

He was deeply solicitous about the people in disaster-stricken areas.

他深深挂念着灾区人民。

Please convey our sympathy and solicitude to the people in the disaster areas.

请向灾区人民转达我们的慰问和关怀。

I took Tony down to Somerset to meet Daddy, and it was a total disaster.

我带东尼到Somerset去见我爹，结果遭了大殃。

The BBCs Quentin Somerville says this is probably the most significant natural disaster to hit China in recent memory, but that the Chinese army has a good record of mobilising and getting people to safety.

BBC记者说：这大概是中国近年来所发生的最严重的自然灾害了，但是中国军队的机动性和救援工作记录良好。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。