查询词典 diplomatically

The golden rule of China's foreign policy is non-interference in the domestic affairs of other countries, which is what makes Beijing's commentary on an event as diplomatically neuralgic as a US presidential election all the more staggering.

奥巴马和约翰。麦凯恩的评论。中国外交的非常重要原则就是不干涉别国内政，这真是让人难以置信北京对美国总统竞选这样的事情进行评论，不啻于触痛了外交神经。

The golden rule of China's foreign policy is non-interference in the domestic affairs of other countries, which is what makes Beijing's commentary on an event as diplomatically neuralgic as a US presidential election all the more staggering.

中国外交的非常重要原则就是不干涉别国内政，这真是让人难以置信北京对美国总统竞选这样的事情进行评论，不啻于触痛了外交神经。

Summoning one of his shrewdest ministers, Count d'Argenson, the king asked him whether he could diplomatically unsnarl the traffic jams.

他召来手下一位十分精明的大臣阿尔让松伯爵，问他有没有办法圆滑的解决交通阻塞。

Refrain from petty arguments; if you disagree, raise your concerns diplomatically while dignifying opposing views.

如果你不赞同，策略地提出你的担心，尊重不同的看法。

Diplomatically,China enhanced the relations with Britain and America by Chiang Kai-Shek's visit to India and Song Mei-ling's visit to the United States; China obtained the great power status by the signature of the newly equal treaties with Britain and America,the signature of the Four-Power Declaration on General Security in Moscow and the presence of the Conference at Cairo,which is helpful to strengthen the cooperation based on equality among the allied countries and to the consolidation of the Grand Alliance.

在外交上，中国通过蒋介石访问印度，调解英印关系、宋美龄访美等活动密切了同美、英盟国的关系，加深了相互之间的了解；中国还通过与美英签订平等新约、参加签署莫斯科宣言以及出席开罗会议等重大外交成果的取得，成功地重塑了国际形象并赢得了大国地位，这有助于盟国之间在平等的基础上加强协作，从而使盟国之间的团结更加巩固。

China's Foreign Ministry Tuesday sought the middle ground on the Iranian nuclear dispute, calling for more efforts from all sides to resolve the issue diplomatically.

中国外交部星期二就伊朗核问题试图寻找一条中间道路。中国呼吁各方为外交解决伊朗核问题做出更多努力。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。