查询词典 diplomatically

While hardly a China basher, Paulson used his stature to press Beijing, however diplomatically, on a list of American gripes, from China's tightly controlled exchange rate to limits on foreign investment in its financial industry.

鲍尔森虽然没有猛烈攻击中国，但他利用自己的身份地位在一系列美国不满的问题上对北京施压──从中国严格控制的汇率，到限制外资投资中国金融业。

We'll continue to work diplomatically to get this problem solved.

我们将继续用外交努力来解决这个问题。

Still, we want to and have to do business with China, both economically and diplomatically.

不过，在经济上与外交上，我们还是希望而且必须跟中国做生意。

It's joy to discover good books for yourself, she says diplomatically.

自己发现好书是很有乐趣的，她委婉地说。

If you need to disagree with a point someone has made, do so diplomatically and without criticism.

如果你需要对他人的观点表示异议，请巧妙委婉地提出而不要批评。

"We may have made a mistake here," said Nora, diplomatically including herself in the mess.

"我们可能犯了一个错误这里，"诺拉说，外交包括自己的混乱。

It is politically and diplomatically—and in terms of moral standing—that America has been most damaged.

美国在政治上以及外交上——就道德立场而言——都遭到了极大的破坏。

I learned how to diplomatically to flow in the circle is full of lies.

人情世故，让我学会了圆滑地周转在这个充满谎言的圈子里。

I'd recommend pulling back from the mentor diplomatically , and try to mend fences with your boss .

我建议圆滑地从与那位靠山的关系中撤出来，并尝试与你的老板修好。

"I told the chancellor my first choice, of course, is to solve this diplomatically," said President Bush.

布什说：我告诉默克尔总理我的第一个选择，当然是以外交手段解决。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。