查询词典 diplomatically

All this has left Colombia diplomatically isolated.

这一切已经使得哥伦比亚面临外交孤立。

President Bush says there is no question that the Iranian nuclear standoff can be resolved diplomatically.

美国总统布希说，毫无疑问，伊朗核僵局可以通过外交手段解决。

We're just above being too small and we're not close to being too big, as he diplomatically phrases it.

他的表达非常具有外交技巧："我们的规模不算太小，也远算不上太大。"

It was impossible to put that many traitors to death, so David diplomatically offered them the hand of friendship.

一下子处死这麼多叛国者是不可能的事，所以大卫就施展外交手腕，向他们伸出友谊之手。

Pyongyang's emerging position could place President Barack Obama in a difficult position diplomatically.

平壤的最新立场有可能使奥巴马总统在外交上面临困难处境。

He tells the artist diplomatically that his ugly picture be "unusual".

他圆滑地对画家说，他那张难看的画很＂独特

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a state's juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

Criminal judicial assistance, as an important part in the state relations, is an effective extension of a states juridical power out of its territory, having significant value diplomatically and judicially.

刑事司法协助是国家关系的重要内容，是一国司法权的有效域外延伸，具有重要的外交价值和司法价值。

The shift to a joint economic-political agenda accompanies a diplomatically far more assertive China during the financial crisis, which has fixed attention on Beijing's enormous new role in the global economy.

会谈不仅将重点转向了经济--政治层面的议程，还转向了这个在金融危机期间外交上更加自信的中国，并主要关注北京在全球经济中的新的巨大作用。

Isolated diplomatically in Europe, Britain finally forwent the choice of war.

由于在欧洲外交孤立，英国政府放弃了以战争解决危机的初衷。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。