查询词典 dingy

In and out of the dingy rooms he wanders, and when he sits down the chair collapses, when he opens his valise there is only a toothbrush inside.

他在这些阴暗的房间里进进出出，待他一坐下椅子便散架了；待他打开箱子，里面却只有一只牙刷。

The little white-faced account of her cheap, dingy places to escape.

那小白脸占了她的便宜，也灰溜溜地逃走了。

Here the counsel in his wig and gown, and here the old Jew clothesman under his dingy tiara

这里既有头戴假发、身穿礼服的法律顾问，又有头缠肮脏毛巾的老年犹太成衣商

Making his day's stations, the dingy printingcase, his three taverns, the Montmartre lair he sleeps short night in, rue de la Goutte-d'Or, damascened with flyblown faces of the gone.

他每天的栖身之所是，肮脏的活字箱，经常光顾的三家酒馆，还有睡上一会儿觉的蒙特马特的窝，那是在金酒街上，用脸上巴着苍蝇屎的死者肖像装饰起来。

Making his day's stations, the dingy printingcase, his three tavern s, the Montmartre lair he sleeps short night in, rue de la Goutte-d'Or, damascened with flyblown faces of the gone

他每天的栖身之所是，肮脏的活字箱，经常光顾的三家酒馆，还有睡上一会儿觉的蒙特马特的窝，那是在金酒街上，用脸上巴着苍蝇屎的死者肖像装饰起来。

Dola,a Greek spinster,is thirty years old but very dingy.She serves in the familial restaurant day after day.

一个邋遢的希腊籍三十岁老处女图拉，日复一日为家族的餐厅作服务员。

Always some deserted spot, like the Place de 1'Estrapade, for example, or those dingy, mournful streets off the Mosque or along that open tomb of an Avenue de Breteuil which at ten o'clock in the evening is so silent, so dead, that it makes one think of murder or suicide, anything that might create a vestige of human drama.

我们总是拣一个僻静的地方，比方说吊刑广场清真寺外昏暗悲哀的街道，或是布尔特伊大道那个敞开的墓穴一带，那儿一到晚上十点钟便死一般寂静，使人联想到谋杀、自杀或任何可以创造人类戏剧遗迹的东西。

Gilbert Osmond: I know plenty of dingy people.

吉尔伯托·奥斯蒙德：我对污秽的人知道的太多，我不想再多知道一点了。

Phlegmy coughs shook the air of the bookshop, bulging out the dingy curtains.

288一阵含痰的咳嗽声在书摊的空气中回荡着，把肮里肮脏的帷幕都震得鼓鼓的。

The magnificent mosaics are the result of Queen Victoria's mid-19th century complaint that the interior was "most dreary, dingy and undevotional."

宏伟的马赛克是维多利亚女王的19世纪中叶，申诉结果是，内地是&最凄凉，肮脏和undevotional。&

Anna: No, I've got a hangover.

不是，我昨晚宿醉了。

We head into the mountains in Su's new Land Cruiser, stop for lunch at a scenic restaurant and then hang around drinking beer and eating fruit as two of his employees attempt to lure the birds with a tape recording of the fowl's mating call.

我们坐上苏的巡逻车向山顶出发，在一家风景优美的餐馆吃了中饭。然后我们喝着啤酒吃着水果四处逛。