查询词典 difficult to comprehend

"Do you know, my dear Villefort," cried the Comte de Salvieux, that is exactly what I myself said the other day at the Tuileries, when questioned by his majesty's principal chamberlain touching the singularity of an alliance between the son of a Girondin and the daughter of an officer of the Duc de Condé; and I assure you he seemed fully to comprehend that this mode of reconciling political differences was based upon sound and excellent principles.

& &好啊，我亲爱的维尔福，&萨尔维欧伯爵大声说道&您的话简直就象那次我在伊勒里宫讲的一样，那次御前大臣问我，他说一个吉伦特党徒的儿子同一个保皇党的女儿的联姻是否有点奇特，他很理解这种政治上化敌为友的主张，而且这正是国王的主张。

The themes of fin de siècle explored in this type of literature comprehend gloy and decline in human life, and inolude such specifics as sensory experience, eroticism, aestheticism, decadence, feelings of aged beauties and fallen nobles, the moods of political decline.

世纪末」探险的主题，包括感官经验、情色欲望、为美趣味、颓当情调、美人迟暮、贵族没落、贬唐遗风等等生命的荣华与凋落。

The mode of practice-thought is only scientific method to comprehend radically life ethic of iatrology as a whole.

实践思维方式是唯一从根本上和总体上科学看待医学生命伦理的方法，是科学前提。

In that retreat I first learned of the Ignatian rules of discernment; but they were so compact that I was not able to fully comprehend them.

在退修期间我第一次学习 Ignatian 有关明辨神心意的规则﹐但由於内容太密集的缘故﹐我未能完全掌握明白。

We should say that, many social science (such as economics, political science, jurisprudence management, etc) do not face human's nature, for example, economic management emphasize the interest in economy and considers people as an objective power to develop economy and the object to be controlled and jurisprudence on the one hand, emphasizes social order and on the other hand, it take people as "jurally people" to comprehend.

应当说，在进人现代以后相当一个时期里，许多社会科学（如经济学、政治学、法律学、管理学等）是不直接面向人类的性质的，例如，经济管理学强调的是经济效益，把人当做发展经济的客观力量和控制对象，法律学则一面强调社会秩序，一面把人仅仅作为&法律的人&来理解，等等。

Just as when a man wanting to claritfy water has taken a katuka nut and put his hand inside the pot and rubbed it o-nce or twice the water does not come clear , he does not throw the katuka nut away; on the contrary he rubs it again and agin , and as he does so the fine mud subsides and the water becomes transparent and clear – so too, the bhikkhu should not give up , but he should again and again comprehend give attention to , discern and define materiality only."

注1：「…亦如想把水澄清的人，拿了迦答迦的子（一种胡桃的子，可以洗水缸清水）把手伸入水缸之内，经一二次的磨擦，水仍不能澄清，但他并不丢掉迦答迦的子，却数数磨擦，这样则污泥沈落而水自清。

Krzysztof Kieslowski hear that, just to make a girl in Paris comprehend the existence of the soul, making it worth a movie.

基耶斯洛夫斯基听后觉得，只为了让一位巴黎少女领悟灵魂地确实存在，拍那部电影就值得了句号。

Objective To comprehend the morbility,rate and the risk factors of overweight and obesity in Shanxi province and provide the evidence to explore the intervention measures for overweight and obesity in the community.

目的了解山西省城乡居民超重和肥胖的患病情况及危险因素，为制定相应的干预措施提供科学依据。

But we, as Muggles, would be unable to comprehend how such a thing could be.

但是我们，作为麻瓜，可能回这样的事情无法理解。

When once we understand that the nexum was artificially prolonged to give time to the debtor, we can better comprehend his position in the eye of the public and of the law.

当我们一度懂得了耐克逊是被人为地延长了以使债务人有一定的时间，我们就可以更好地理解他在公众和法律之前的地位。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。