查询词典 difficult task

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

Our task is to create a more businesslike product with innovation and service, help client changes to having a product.

我们的任务是创造出更有效率的和创新的产品和服务，帮助客户对现有产品更新换代。

Under this development trend, this paper profoundly research automatization management technology of enterprise trail logistics, which is base on the analysis of how to make transportation scheduling task data electronic and how to automatically identify the number of vehicle and computer interlocking technology and wireless locomotive busywork technology.

本文正是在这一发展趋势下，在认真分析铁路运输调度作业数据的信息化、电子化，车号自动识别、铁路信号计算机控制、机车无线作业等技术基础上，深入研究了企业铁路物流的自动化管理技术。

I have excluded him because, while his accomplishments may contri bute to the solution of moral problems, he has not been charged with the task of approaching any but the factual aspects of those problem s.

我之所以把他排除在外，是因为尽管他的成果可能会有助于解决道德问题，但他承担的任务只不过是研究这些问题的事实层面。

With this method, the task is finished, and a good result is obtained. Field butting is a new technology in CCD camera.

TDICCD是一种新型的、可在低照度环境下成像的器件，其结构与普通的线阵CCD完全不同。

We have to finish our task by all means.

我们必须竭力完成任务。2。

The task of course control is completed by realization and the design of control system.

过程控制的任务是由控制系统的设计和实现来完成的。

This is by no means an easy task.

这是一个很大的工作量。

Whether antenna deployable truss can unfurl to the appointed place in time and by rule and line affect the success of the whole antenna launching task directly.

天线伸展臂能否及时、准确的展开到位直接影响到整个卫星发射任务的成功与否。

I must fulfil my task by some means or other.

我总得想个办法完成任务。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。